Traduction de «secundair onderwijs wordt ten minste 310 miljoen frank toegewezen » (Néerlandais → Français) :

Art. 10. In het secundair onderwijs wordt ten minste 310 miljoen frank toegewezen aan instellingen en vestigingen die maatregelen voor positieve discriminatie genieten.
Art. 10. Dans l'enseignement secondaire, 310 millions de francs au moins sont affectés aux établissements et implantations bénéficiaires de discriminations positives.

Art. 11. § 1. Het budget dat wordt bedoeld in artikel 10, een bedrag van ten minste 220 miljoen frank, wordt toegewezen voor aanvullingen bij de pakketten « lesuren-leerkracht » met ten minste 12 pakketten « lesuren-leerkracht », per instelling, ten voordele van de instellingen en vestigingen voor secundair onderwijs die maatregelen voor positieve discriminatie genieten.
Art. 11. § 1. Du budget visé à l'article 10, un montant d'au moins 220 millions de francs est affecté à des compléments de périodes-professeur d'au moins 12 périodes-professeur, par établissement, au profit des établissements ou implantations secondaires bénéficiaires de discriminations positives.

Art. 12. § 1. Van het in artikel 10 bedoelde budget wordt ten minste 60 miljoen frank bestemd voor de uitvoering van projecten voor de preventie van geweld in de instellingen en vestigingen voor secundair onderwijs die maatregelen voor positieve discriminatie genieten.
Art. 12. § 1. Du budget visé à l'article 10, 60 millions de francs au moins sont affectés à la réalisation de projets de prévention de la violence dans les établissements et implantations secondaires bénéficiaires de discriminations positives.

Art. 8. § 1. Van het in artikel 7 bedoelde budget wordt een bedrag van ten minste 300 miljoen frank verdeeld in vier onderscheiden toelagen die respectievelijk bestemd zijn voor het onderwijs van de Franse Gemeenschap, het gesubsidieerd officieel onderwijs, het gesubsidieerd vrij onderwijs van confessionele aard, het gesubsidieerd vrij onderwijs van niet-confessionele aard.
Art. 8. § 1. Du budget visé à l'article 7, un montant d'au moins 300 millions de francs est réparti en quatre allocations distinctes respectivement pour l'enseignement de la Communauté française, l'enseignement officiel subventionné, l'enseignement libre subventionné de caractère confessionnel, l'enseignement libre subventionné de caractère non confessionnel.

Art. 57. Ten minste 40 miljoen frank wordt toegewezen aan instellingen of vestigingen die maatregelen voor positieve discriminatie genieten.
Art. 56. 40 millions de francs au moins sont affectés aux établissements ou implantations bénéficiaires de discriminations positives.