Vertaling van "secundair onderwijs terwijl de bezitters hiervan slechts " (Nederlands → Frans) :

Nog een bemerking die algemeen wordt gedeeld is dat in het ontwerpdocument vooral de zogenaamde « protectie- en provisierechten » aan bod komen, terwijl de zogenaamde « participatierechten » slechts beperkt blijven tot het thema van het secundair onderwijs.
Une autre observation unanimement partagée est que le projet de document concerne surtout les droits relatifs à la protection et aux prestations, tandis que les « droits concernant la participation » se limitent au seul thème de l'enseignement secondaire.

In verband met het secundair onderwijs moet vermeld worden dat 15 pct. van de totale schoolbevolking afkomstig is uit Franstalige gemeenten terwijl in de Franse Gemeenschap slechts 0,2 pct. van de totale schoolbevolking uit Duitstalige gemeenten komt.
Dans le secondaire, il est important de souligner que 15 p.c. de la population scolaire totale provient des communes francophones, tandis qu'en Communauté française, seul 0,2 p.c. de la population scolaire totale provient des communes germanophones.

1. Uit actueel cijfermateriaal blijkt dat in het Waals Gewest ongeveer 70% van het totaal aantal niet-werkende werkzoekenden (NWW) en uitkeringsgerechtigde volledig werklozen (UVW) niet in het bezit zijn van een diploma van secundair onderwijs, terwijl de bezitters hiervan slechts ongeveer 16,5% uitmaken van voornoemde groep.
1. D'après les statistiques actuelles, il s'avère qu'en Région wallonne, environ 70% de l'ensemble des demandeurs d'emploi inoccupés (DEI) et des chômeurs complets indemnisés (CCI) ne sont pas titulaires d'un certificat de l'enseignement secondaire supérieur (CESS), tandis que les détenteurs d'un CESS n'en constituent qu'environ 16,5%.