Vertaling van "sectorlonen " (Nederlands → Frans) :

De sectorlonen en reële lonen worden vanaf 1 juli 2012 met 0,30 pct. verhoogd.
Les salaires sectoriels et réels sont majorés de 0,30 p.c. au 1 juillet 2012.

De toepassing van de nieuwe functieclassificatie en de sectorlonen moet gerealiseerd zijn op de datum vastgelegd per subsector van de voedingsindustrie in een collectieve arbeidsovereenkomst afgesloten in het Paritair Comité van de voedingsnijverheid.
L'application de la nouvelle classification de fonctions sectorielle et des salaires sectoriels doit être réalisée à la date déterminée, par sous-secteur de l'industrie alimentaire dans une convention collective de travail à conclure en Commission paritaire de l'industrie alimentaire.

Art. 2. De sectorale functieclassificatie heeft tot doel om een classificatie van arbeidersfuncties te bepalen voor alle ondernemingen uit de verschillende subsectoren van de voedingsindustrie en zo de toepassing van de sectorlonen, zoals bepaald in de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden, mogelijk te maken.
Art. 2. La classification sectorielle de fonctions a pour objectif de déterminer une classification des fonctions des ouvriers pour toutes les entreprises des différents sous-secteurs de l'industrie alimentaire, afin de permettre l'application des barèmes sectoriels établis par la convention collective de travail concernant les conditions de travail et les rémunérations.

Bedrijven die beschikken over een functieclassificatie op ondernemingsniveau kunnen een uitzondering bekomen voor de toepassing van de sectorale functieclassificatie en de sectorlonen indien zij voldoen aan de volgende voorwaarden :
Les entreprises disposant d'une classification de fonctions au niveau de l'entreprise, peuvent obtenir une exception à l'application de la classification de fonctions sectorielle et des salaires sectoriels si elles répondent aux conditions suivantes :

- De invoering van de nieuwe functieclassificatie en de sectorlonen kan niet tot gevolg hebben dat de bestaande lonen worden verminderd.
- L'introduction de la nouvelle classification de fonction et des salaires minima sectoriels ne peut entraîner une diminution des rémunérations existantes.