Vertaling van "sectoriële vrijstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

btw-vrijstelling | vrijstelling van belasting over de toegevoegde waarde | vrijstelling van btw
exonération de la taxe sur la valeur ajoutée | exonération de la TVA

intrekking van vrijstelling | opheffing van vrijstelling | verval van vrijstelling
levée d'exemption

vrijstelling van douanerechten [ invoer onder vrijdom | tarifaire vrijstelling ]
exemption tarifaire [ droit nul | exemption de droit de douane | exonération de droit de douane ]

vrijstelling van accijnsrechten | vrijstelling van de accijns
exonération de droits d'accise | exonération de l'accise

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

vrijstelling
exemption

vrijstelling van de betaling van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid
dispense du paiement des cotisations patronales de sécurité sociale

tijdelijke vrijstelling
franchise temporaire

vrijstelling
franchise pour le carburant

vrijstelling van belasting [ belastingvrijstelling ]
franchise fiscale [ franchise d'impôt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sectoriële vrijstelling versterkt tevens de verplichtingen van de lidstaten tot het verstrekken van informatie achteraf en zorgt voor een grotere transparantie in gevallen waarin zij de nationale steun tot boven een bepaald niveau verhogen.
En même temps, l'exemption par catégorie renforce l'obligation pour les États membres de présenter des rapports ex post et assure la transparence dans les cas où ceux-ci accordent des aides nationales dépassant certains seuils.

Deze "sectoriële vrijstelling" vermindert de administratieve procedures die voor het toekennen van steun in de sector moeten worden doorlopen en sluit dus aan bij de vereenvoudiging die reeds in december 2002 is goedgekeurd voor het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij (FIOV) en volgens welke de lidstaten de Commissie de steun die wordt verleend voor de cofinanciering van maatregelen waarvoor FIOV-steun wordt toegekend, niet meer vooraf hoeven te melden.
Cette «exemption par catégorie» allège encore les procédures administratives requises pour l'octroi d'une aide au secteur et est donc conforme aux mesures de facilitation déjà approuvées en décembre 2002 pour l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), en vertu desquelles les États membres ne sont plus tenus de notifier à la Commission les aides nationales qui cofinancent des mesures bénéficiant d'un soutien de l'IFOP.

De ontwerp-verordening stelt voor een sectoriële vrijstelling van de aanmeldingsplicht toe te kennen voor soorten steun waarvoor het onwaarschijnlijk is dat ze de instandhouding van de visbestanden zullen bedreigen of de concurrentie zullen verstoren en die in voorgaande jaren regelmatig door de Commissie zijn goedgekeurd.
Le projet de règlement propose que des catégories d'aides peu susceptibles de menacer la conservation des ressources halieutiques ou de fausser la concurrence et ayant été régulièrement approuvées par la Commission au cours de ces dernières années soient exemptées de l'obligation de notification préalable.

Er zal ook overleg worden gevoerd over de herziening van de richtsnoeren voor het onderzoek van staatssteun voor de visserij en de aquacultuur die betrekking hebben op steun waarvoor de voorgestelde sectoriële vrijstelling niet geldt.
Des consultations seront également menées sur la révision des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture, applicables aux aides non couvertes par la proposition d'exemption par catégorie.

De Commissie is voornemens de lidstaten en het publiek te raadplegen over haar voorstel voor een sectoriële vrijstelling, voordat ze het in haar definitieve vorm zal vaststellen.
La Commission a l'intention de consulter les États membres et le grand public sur son projet de proposition d'exemption par catégorie avant d'en adopter la forme définitive.

De § 6 die via dit ontwerpbesluit ingevoegd zal worden in artikel 20 van het koninklijk besluit van 14 mei 1985 is immers te vergelijken met § 5 van hetzelfde artikel, dat voorzag in een vrijstelling van zeven jaar voor sommige pensioenstelsels die ingericht zijn door een sectoriële arbeidsovereenkomst.
Le § 6 que le présent projet d'arrêté entend introduire à l'article 20 de l'arrêté royal du 14 mai 1985 est en effet similaire au § 5 du même article, lequel prévoyait une dispense de sept ans en faveur de certains régimes de pensions organisés par une convention sectorielle de travail.