Traduction de «sectoriële beleid vast » (Néerlandais → Français) :

Over het ontwerp van indicatief programma wordt van gedachten gewisseld door de betrokken ACS-Staat en de Gemeenschap, die naar behoren rekening houdt met de nationale behoeften van de ACS-Staat en zijn soevereine recht om de eigen strategieën, prioriteiten en ontwikkelingsmodellen alsmede zijn macro-economische en sectoriële beleid vast te stellen.
Le projet de programme indicatif fait l'objet d'un échange de vues entre l'État ACP concerné et la Communauté, qui tient dûment compte des besoins nationaux de l'État ACP et de son droit souverain de déterminer ses stratégies, priorités et modèles de développement, ainsi que ses politiques macro-économiques et sectorielles.

Over het ontwerp van indicatief programma wordt van gedachten gewisseld door de betrokken ACS-Staat en de Gemeenschap, die naar behoren rekening houdt met de nationale behoeften van de ACS-Staat en zijn soevereine recht om de eigen strategieën, prioriteiten en ontwikkelingsmodellen alsmede zijn macro-economische en sectoriële beleid vast te stellen.
Le projet de programme indicatif fait l'objet d'un échange de vues entre l'Etat ACP concerné et la Communauté, qui tient dûment compte des besoins nationaux de l'Etat ACP et de son droit souverain de déterminer ses stratégies, priorités et modèles de développement, ainsi que ses politiques macro-économiques et sectorielles.

2. Hoewel de rechtstreekse sectoriële hulp, die met name wordt verleend in de vorm van subsidies of van invorderbare voorschotten, onder de exclusieve bevoegdheid van de Gewesten valt, blijft de nationale overheid met name bevoegd om de algemene regels vast te stellen inzake organisatie van de economie, evenals om een beslissing te nemen over het mone- taire, financiële beleid en over de prijzen en inkomens.
2. Si l'aide sectorielle directe, octroyée notamment sous forme de subsides ou d'avances récupérables, relève de la compétence exclusive des Régions, l'auto- rité nationale reste notamment compétente pour fixer les règles générales en matière d'organisation de l'éco- nomie ainsi que pour décider des politiques monétai- res, financières, des prix et des revenus.