Vertaling van "sectorieel fonds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sectorieel invoerprogramma | SIP [Abbr.]
programme sectoriel d'importation | PSI [Abbr.]

structuurbeleid [ sectorieel beleid ]
politique structurelle [ politique sectorielle ]

sectorieel OP
PO sectoriel

sectorieel net
réseau sectoriel

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]
Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]

structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

Waarborg en Sociaal Fonds Horeca en Aanverwante
Fonds social et de garantie pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées

Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten
Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés

Fonds voor Arbeidsongevallen
Fonds des accidents du travail

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De premie moet gestort worden vóór 31 januari 2002, voor het kalenderjaar 2002, en vóór 31 januari 2003, voor het kalenderjaar 2003, aan een sectorieel fonds, beheerd door de werknemersorganisaties.
La prime doit être versée à un fonds sectoriel, géré par les organisations de travailleurs, avant le 31 janvier 2002 pour l'année civile 2002 et avant le 31 janvier 2003 pour l'année civile 2003.

Art. 4. § 1. Ondernemingen die, ten laatste op 31 oktober 2001, een collectieve arbeidsovereenkomst sluiten met een omschrijving van de risicogroepen die valt binnen de definitie zoals hierboven vermeld onder artikel 2 dienen geen storting aan het sectorieel fonds te verrichten, mits toezending, per aangetekend schrijven, van het akkoord aan de voorzitter van het paritair comité, de sectoriële syndicale organisaties en de BVB.
Art. 4. § 1. Les entreprises qui, au plus tard le 31 octobre 2001, concluent une convention collective de travail qui contient une description des groupes à risque qui entre dans la définition telle que reprise à l'article 2, sont dispensées du versement au fonds sectoriel pour autant que leur accord soit transmis, par lettre recommandée, au président de la commission paritaire, aux organisations syndicales sectorielles et à l'ABB.

Art. 4. § 1. De ondernemingen die ten laatste op 31 oktober 2003 een collectieve arbeidsovereenkomst sluiten met een omschrijving van de risicogroepen die valt binnen de definitie zoals hierboven vermeld onder artikel 2 dienen geen storting aan het sectorieel fonds te verrichten, mits toezending, per aangetekend schrijven, van het akkoord aan de voorzitter van het paritair comité, de sectoriële syndicale organisaties en de BVB.
Art. 4. § 1. Les entreprises qui, au plus tard le 31 octobre 2003, concluent une convention collective de travail qui contient une description des groupes à risque qui entrent dans la définition telle que reprise à l'article 2, sont dispensées du versement au fonds sectoriel pour autant que leur accord soit transmis, par lettre recommandée, au président de la commission paritaire, aux organisations syndicales sectorielles et à l'ABB.

- het raadplegen van het betrokken sectorieel fonds omtrent de relevantie van de aanvragen;
- de consulter le fonds sectoriel concerné sur la pertinence des demandes;

Overwegend dat het dwingend is dat de werkgevers van de non-profit sector vanaf 1 juli 2000 de maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid kunnen blijven genieten en dat de arbeidsplaatsen gecreëerd in dit kader moeten behouden blijven en met dit doel de nodige middelen aan het sectorieel fonds zonder discontinuïteit moeten toegekend worden; dat tevens de verhoogde bijdragevermindering in de non-profit sector zo spoedig mogelijk moet toekomen bij het fonds om hem in staat te stellen bijkomende banen te creëren;
Considérant qu'il est impératif que les employeurs du secteur non-marchand puissent continuer à bénéficier à partir du 1 juillet 2000 des mesures de promotion de l'emploi et qu'il y a lieu de maintenir les emplois créés dans ce cadre et d'attribuer à cette fin les moyens nécessaires au fonds sectoriel sans discontinuité; qu'en outre la réduction majorée de la cotisation dans le secteur non-marchand doit parvenir le plus rapidement possible auprès de ce fonds, afin de lui permettre la création d'emplois supplémentaires;

Meer recent, in navolging van de Tweede Top van de Raad van Europa in oktober 1997 te Straatsburg, alsmede van de bijzondere Europese Raad over werkgelegenheid, in november 1997 te Luxemburg, heeft het Fonds zijn tussenkomsten uitgebreid - zowel sectorieel (kleine en middelgrote ondernemingen) als geografisch (in de praktijk over heel Europa) - om bij te dragen tot de actie van de Raad van Europa ten voordele van de tewerkstelling, in het kader van de versterking van de sociale cohesie.
Plus récemment, à la suite du Deuxième Sommet du Conseil de l'Europe en octobre 1997 à Strasbourg, ainsi que de la réunion du Conseil européen sur l'emploi en 1997 à Luxembourg, le Fonds a étendu ses interventions, à la fois sectoriellement (petites et moyennes entreprises) et géographiquement (en pratique, l'ensemble de l'Europe), pour contribuer à l'action du Conseil de l'Europe en faveur de la création d'emplois, dans le cadre du renforcement de la cohésion sociale.