Vertaling van "sectoren worden uitgekozen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gekozen inschrijving | gekozen offerte | uitgekozen inschrijving | uitgekozen offerte
offre retenue | soumission retenue

cirkeldiagram met uitgenomen sectoren | schijfgrafiek met losse sectoren
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

uitgekozen firma
firme présélectionnée

op de hoogte blijven van vernieuwingen in verschillende zakelijke sectoren
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van deze analyse en rekening houdend met het sterke engagement van beleidsverantwoordelijken en belanghebbenden op EU-niveau en nationaal niveau, zijn zes sectoren uitgekozen voor een proeffase.
Sur la base de cette analyse et eu égard à l'engagement déterminé des politiques et des parties intéressées au niveau de l'UE et à l'échelon national, six secteurs ont été retenus pour cette phase pilote.

Indien nu het voorstel van resolutie voorstelt dat nieuwe prioritaire sectoren worden uitgekozen, zoals de bescherming van de wouden, moet men overeenkomstig die beginselen keuzes maken inzake de prioritaire sectoren die men wil vooropstellen.
Or, si la proposition de résolution suggère qu'on adopte de nouveaux secteurs prioritaires comme la protection des forêts, il faut conformément à ces principes opérer des choix quant aux secteurs prioritaires à retenir.

De Commissie stelt voor het Europees Investeringsfonds (EIF) een reeks duidelijke en nauwkeurige parameters vast aan de hand waarvan banken en financiële intermediairs kunnen worden uitgekozen die geschikt zijn om bevorderend op te treden voor cultuur en culturele en creatieve projecten, en die ervoor zorgen dat het kredietvolume in landen als bedoeld in artikel 16, lid 2 bis, onder a), c) en d) evenwichtig verdeeld is tussen sectoren en ondersteunde kmo's van diverse omvang.
La Commission communique un ensemble de paramètres clairs et précis au Fonds européen d'investissement (FEI), pour permettre aux banques et aux intermédiaires financiers ad hoc d'être choisis pour œuvrer en faveur de la culture et de projets culturels et créatifs, et assurer une enveloppe financière répartie de manière équitable dans les pays visés à l'article 16, paragraphe 2 bis, points a), c) et d), en ce qui concerne les secteurs et la taille des PME qui en bénéficient.

Daarom moet heel het programma nog eens onder de loep worden genomen en moeten prioriteiten worden vastgesteld. Wij zullen de activiteiten, de initiatieven en de sectoren aanzienlijk in aantal moeten verminderen als wij efficiënt willen zijn in de weinige sectoren die uiteindelijk uitgekozen zullen worden.
C’est la raison pour laquelle l’ensemble du programme doit être réévalué, les priorités doivent être arrêtées et les actions, les initiatives et les secteurs couverts doivent être sensiblement réduits, de façon à ce que nous puissions couvrir avec efficacité ne fût-ce que les quelques secteurs sélectionnés.

De sectoren waaraan in de drie onderdelen van deze horizontale evaluatie aandacht werd besteed, zijn uitgekozen op grond van de beschikbare gegevens.
La disponibilité des données a conditionné la couverture sectorielle des trois parties de cette évaluation horizontale.

Die sectoren werden uitgekozen op vraag van de Congolese partner, na overleg met andere donoren en na de gebruikelijke consultatie van de verschillende actoren die met subsidies van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking in de DRC opereren.
Ces secteurs ont été choisis à la demande du partenaire congolais après concertation avec d'autres bailleurs de fonds et la consultation habituelle des divers acteurs qui opèrent en RDC grâce aux subventions de la Coopération belge au développement.

De bouwsector was een van de zwartwerkgevoelige sectoren die voor de gemeenschappelijke acties van de arrondissementele inspectiecellen uitgekozen werd.
Le secteur de la construction, parmi les plus exposés au travail au noir, a été l'un de ceux choisis pour être concerné par les actions menées en collaboration, dans le cadre des cellules d'inspection d'arrondissement.