Vertaling van "sectoren strategienota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cirkeldiagram met uitgenomen sectoren | schijfgrafiek met losse sectoren
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

strategienota
note stratégique

strategienota
document de stratégie

op de hoogte blijven van vernieuwingen in verschillende zakelijke sectoren
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In opvolging van de wet op de internationale samenwerking van mei 1999 ­ die bepaalt dat er voor alle thema's en sectoren strategienota's opgesteld worden, heeft zij al een ontwerp strategienota voor gender opgesteld.
Dans le cadre de la loi sur la coopération internationale de mai 1999 ­ qui prévoit pour chaque thème et secteur l'écriture d'une note de stratégie ­, elle a déjà écrit un projet de note de stratégie.

De principes van werken in fragiele situaties zijn vastgelegd in een Strategienota, de volgende stap is deze principes nu vertalen in instrumenten (tools) die kunnen worden gebruikt in de verschillende sectoren van de samenwerking.
Les principes du travail dans des situations fragiles sont fixés dans une Note de stratégie, la prochaine étape consiste maintenant à traduire ces principes dans des instruments (outils) pouvant être utilisés dans les différents secteurs de la collaboration.

De wet van 1999 bepaalt tevens dat voor de vijf sectoren van de Belgische bilaterale samenwerking een strategienota wordt opgesteld.
La loi de 1999 prévoit également la rédaction d'une note stratégique pour les cinq secteurs de la coopération bilatérale belge.

Hiernaast werden de cel « gender » en de Commissie vrouwen en Ontwikkeling ook nauw betrokken bij de opmaken van de andere strategienota's (thematische, sectorale en geografische) opdat gender als transsectoraal aspect in alle programma's en sectoren wordt geïntegreerd.
Par ailleurs, la cellule « genre » ainsi que la Commission femmes et développement ont été étroitement associées à la préparation des autres notes stratégiques (thématiques, sectorielles et géographiques) afin d'assurer dans toutes ces stratégies la pleine intégration de la dimension genre.

- De wet van 1999 op de internationale samenwerking verplicht DGOS strategienota's op te stellen voor de partnerlanden, de vijf sectoren van de bilaterale samenwerking en de vier sectoroverschrijdende thema's en die strategienota's om de vier jaar aan te passen.
- La loi de 1999 relative à la coopération internationale oblige la DGCD à élaborer des notes stratégiques pour les pays partenaires, les cinq secteurs de la coopération bilatérale et les quatre thèmes transsectoriels ; la DGCD doit aussi adapter ces notes stratégiques tous les quatre ans.

2. Wanneer worden de strategienota's betreffende deze sectoren en thema's geactualiseerd?
2. Quand les notes stratégiques relatives à ces secteurs et à ces thèmes seront-elles actualisées ?

1. Voor welke sectoren en thema's werden de strategienota's sinds 2002 niet meer geactualiseerd?
1. Dans quels secteurs et pour quels thèmes les notes stratégiques n'ont-elles plus été actualisées depuis 2002 ?

In het verslag van het Rekenhof in verband met de tenuitvoerlegging van de taken van openbare dienst door de Belgische Technische Coöperatie wordt opgemerkt dat de strategienota's voor een aantal sectoren en thema's sinds 2002 niet werden geactualiseerd, ondanks het feit dat een beleidsnota door de Ministerraad werd goedgekeurd in 2007.
On peut lire dans le rapport de la Cour des comptes relatif à la mise en oeuvre des tâches de service public de la Coopération technique belge que les notes stratégiques relatives à certaines secteurs et thèmes n'ont plus été actualisées depuis 2002 alors même qu'une note de politique générale a été adoptée en 2007 par le Conseil des ministres.