Vertaling van "sectoren runderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cirkeldiagram met uitgenomen sectoren | schijfgrafiek met losse sectoren
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

verzorgingsbehoeften van poten van runderen beoordelen | zorgbehoeften van poten van runderen beoordelen
évaluer les besoins de soins de pattes de bovins

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

classificatie van institutionele sectoren
nomenclature des secteurs institutionnels

rundvee [ buffel | herkauwer | runderras | rundersoort | rundveestapel | volwassen runderen ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

leukose bij dieren [ leukose bij runderen ]
leucose animale [ leucose bovine ]

runderen
bétail (bovins) | bovidés

op de hoogte blijven van vernieuwingen in verschillende zakelijke sectoren
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

invloed van de omgeving op de poten van runderen beoordelen
évaluer les influences environnementales sur les pattes de bovins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De drie artikelen van hoofdstuk 6 strekken ertoe om drie koninklijke besluiten uit 2009 te bekrachtigen met het oog op de tijdelijke verlaging van de verplichte bijdragen voor de Begrotingsfondsen voor de gezondheid van de varkens-, runderen- en melksectoren na de crisis welke die sectoren hebben doorgemaakt.
Les trois articles du chapitre 6 visent à confirmer trois arrêtés royaux pris en 2009 en vue de prévoir la diminution temporaire des cotisations obligatoires aux Fonds sanitaire pour les secteurs porcin, bovin et laitier consécutivement à la crise que traversaient ces secteurs.

Het totaalbedrag van de beheerskosten ten laste van de sectorfondsen van het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, zijnde de sectoren runderen, varkens, pluimvee, kleine herkauwers en zuivel, gebaseerd op het percentage bekomen met toepassing van artikel 5 en artikel 5/1, wordt herverdeeld over elk afzonderlijk sectorfonds door weging op basis van het aantal facturen die 60 % van het gewicht uitmaken en op basis van het bedrag aan geïnde bijdragen die 40 % van het gewicht uitmaken.
Le montant total des frais de gestion à charge des fonds sectoriels du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, à savoir les secteurs bovins, porcins, volailles, petits ruminants et produits laitiers, basé sur le pourcentage obtenu en application de l'article 5 et de l'article 5/1, est repartagé par fonds sectoriel séparément sur base du nombre de factures envoyées par fonds à raison de 60 % du poids et sur base du montant perçu des cotisations à raison de 40 % du poids.

De bedragen van de geïnde bijdragen in 2009 en 2010 in de sectoren runderen, varkens en zuivel worden vervangen door de VI bedragen bedoeld in artikel 5/1».
Les montants des cotisations perçues en 2009 et 2010 dans les secteurs bovin, porcin et lait sont remplacés par les montants RP visés à l'article 5/1».

Sovion is via een groot aantal dochterondernemingen (zoals Dumeco, Moksel, NFZ, HMG, Sobel, Rendac) actief in een groot aantal sectoren, met name die van het slachten van varkens en runderen, de verwerking, productie en verkoop van vleesproducten en de verwerking van slachtbijproducten, alsmede de verkoop van op basis van slachtbijproducten vervaardigde producten (zoals gelatine).
Sovion est présente dans divers secteurs par l'intermédiaire d'un grand nombre de filiales (telles que Dumeco, Moksel, NFZ, HMG, Sobel, Rendac), surtout l'abattage de porcs et de bétail, la transformation, la production et la vente de produits carnés et la transformation de sous-produits d'abattage, ainsi que la production et la vente de produits fabriqués à partir de sous-produits d'abattoirs (tels que la gélatine).

Art. 30. In aansluiting op de overdracht naar de Gewesten van de bevoegdheid inzake de indeling van geslachte dieren blijven de activiteiten van de Commissie voor de classificatie, de interventie en de prijsnotering, die is ingesteld bij het ministerieel besluit van 22 januari 1992 tot vaststelling van de toepassingsmodaliteiten voor de indeling van geslachte volwassen runderen, en hierna « CLIP-Commissie » wordt genoemd, behouden en uitgebreid tot de sectoren varkens en schapen.
Art. 30. Suite au transfert vers les Régions de la compétence en matière de classification des carcasses, les activités de la Commission instaurée pour la classification, l'intervention et le relevé des prix, par l'arrêté ministériel du 22 janvier 1992 portant fixation des modalités d'application en matière de classification des carcasses de gros bovins, et dénommée ci-après « Commission CLIP », sont maintenues et élargies aux secteurs porcins et ovins.

« (1) Moet de Beschikking van de Commissie van 7 mei 1991 waar zij in artikel 1 van het beschikkend gedeelte stelt dat ` de door België in de sectoren runderen en varkens verleende steun die uit de verplichte bijdragen als bedoeld in het Koninklijk Besluit van 11 december 1987 betreffende verplichte bijdragen aan het Fonds voor de gezondheid en de produktie van de dieren wordt gefinancierd, onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt ' aldus worden uitgelegd, dat de gehele steun onverenigbaar moet worden beschouwd, of slechts voorzover de financiering ervan gebeurde uit parafiscale heffingen die de ingevoerde producten belasten ?
« (1) La décision de la Commission du 7 mai 1991, où elle affirme à l'article 1 du dispositif que ` Les aides accordées par la Belgique dans le secteur des bovins et des porcins, qui sont financées par la cotisation obligatoire prévue par l'arrêté royal du 11 décembre 1987 relatif aux cotisations obligatoires au Fonds de la santé et de la production des animaux, sont incompatibles avec le marché commun ' doit-elle s'interpréter en ce sens que toutes les aides doivent être considérées comme incompatibles ou uniquement pour autant que leur financement a eu lieu à partir de prélèvements parafiscaux qui grèvent les produits importés ?

De verzoekende partijen in de zaak nr. 1414 zijn ondernemingen die werkzaam zijn in de sectoren van het fokken en commercialiseren van runderen en varkens, alsmede in de handel in vlees en dierlijke producten.
Les requérants dans l'affaire n° 1414 sont des entreprises actives dans les secteurs de l'élevage et de la commercialisation de bovins et de porcs, ainsi que dans le commerce de viande et de produits d'animaux.

Kan u voor de begrotingsjaren 1994, 1995, 1996 en 1997, zowel globaal als voor Vlaanderen, Brussel en Wallonië, de volgende gegevens meedelen: 1. het totale budget voor landbouwkundig onderzoek en de realisaties; 2. de verdeling van de middelen tussen: - rijksstations en wetenschappelijke instellingen van de Staat, - projectmatig onderzoek, - proeftuinen en -centra, - landbouwcentra, - andere; 3. voor het projectmatig onderzoek, de verdeling tussen: - plantaardige sector: - akkerbouw, - tuinbouw, - andere; - dierlijke sector: - dierengezondheid: - varkens, - runderen, - andere; - voeding: - varkens, - runderen, - andere; - andere sectoren?
Pouvez-vous me communiquer les informations suivantes, pour l'ensemble du pays comme respectivement pour la Flandre, la Wallonie et Bruxelles, et ce pour les années budgétaires 1994, 1995, 1996 et 1997: 1. le budget global affecté à la recherche agronomique et les réalisations; 2. la répartition des moyens entre: - les stations et autres institutions scientifiques du Royaume, - les projets de recherche, - les jardins et centres expérimentaux, - les centres agronomiques, - autres; 3. pour ce qui est des projets de recherche, la répartition des moyens entre: - le secteur des végétaux: - les cultures diverses, - l'horticulture, - autres; - le secteur des animaux: - dans le domaine vétérinaire: - porcs, - bovins, - autres; - dans le domaine de l'alimentation animale: - porcs, - bovins, - autres; - et autres secteurs?

Die 7 sectoren onderworpen aan de promotiefondsen zijn : - akkerbouw; - fruit en groenten; - niet-eetbare tuinbouwprodukten; - runderen, schapen, geiten en paarden; - varkens; - pluimvee, eieren en kleinvee; - zeevisserij.
Ces 7 secteurs soumis aux fonds de promotion sont : - les produits de grandes cultures; - les fruits et légumes; - les produits horticoles non comestibles; - les bovins, ovins, caprins et chevalins; - les porcs; - les produits de l'aviculture et du petit élevage; - la pêche maritime.