Vertaling van "sectorcomité xvii ressorteert " (Nederlands → Frans) :

3° werkgever : de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de audiovisuele sector of de instelling van openbaar nut die onder sectorcomité XVII ressorteert;
3° employeur : les services du Gouvernement de la Communauté française, le Conseil supérieur de l'Audiovisuel ou l'organisme d'intérêt public qui relève du Comité de secteur XVII;

5° Leidend ambtenaar : de leidend ambtenaar van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector of de leidend ambtenaar van een instelling van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteert;
5° Fonctionnaire dirigeant : le fonctionnaire dirigeant du Conseil supérieur de l'audiovisuel ou le fonctionnaire dirigeant d'un organisme d'intérêt public relevant du Comité de secteur XVII;

2° de overgang van een vast benoemd personeelslid van het Ministerie van de Franse Gemeenschap of van een instelling van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteert, van een ambt van de categorie administratief personeel van een van de kaders van het Ministerie of van een instelling van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteert, naar een ambt bedoeld in artikel 17, § 1, volgens de door de Regering bepaalde overeenstemmingstabel.
2° le passage d'un membre du personnel du Ministère de la Communauté française ou d'un organisme d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII, nommé à titre définitif, d'un emploi de la catégorie du personnel administratif d'un des cadres du Ministère ou d'un organisme d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII à un emploi d'une fonction visée à l'article 17, § 1, selon le tableau de correspondance arrêté par le Gouvernement.

Art. 171. Op zijn verzoek kan een vast benoemd lid van het administratief personeel overplaatsing verkrijgen naar het Ministerie van de Franse Gemeenschap of naar een instelling van openbaar nut van het Sectorcomité XVII. - Op zijn verzoek kan een vast benoemd personeelslid van de categorie administratief personeel van het Ministerie van de Franse Gemeenschap of van een instelling van openbaar nut die onder Sectorcomité XVII ressorteert, overplaatsing verkrijgen naar een onderwijsinstelling van de Franse Gemeenschap, conform het besluit van de Regering van Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 betreffende het statuut van het ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Art. 171. A sa demande, un membre du personnel administratif nommé à titre définitif peut obtenir la mobilité vers le Ministère de la Communauté française ou un organisme d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII. A sa demande, un membre du personnel de la catégorie du personnel administratif du Ministère de la Communauté française ou d'un organisme d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII, nommé à titre définitif, peut obtenir la mobilité vers un établissement d'enseignement organisé par la Communauté française, conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française.

1° de overgang van een vast benoemd lid van het administratief personeel van een ambt bedoeld in artikel 17, § 1 naar een ambt van de categorie administratief personeel van een van de kaders van het Ministerie van de Franse Gemeenschap of een instelling van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteert, volgens de door de Regering bepaalde overeenstemmingstabel.
1° le passage d'un membre du personnel administratif nommé à titre définitif d'un emploi d'une fonction visée à l'article 17, § 1, à un emploi de la catégorie du personnel administratif d'un des cadres du Ministère de la Communauté française ou d'un organisme d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII, selon le tableau de correspondance arrêté par le Gouvernement;