Vertaling van "sectoranalyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sectoranalyse
analyse sectorielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lijkt inderdaad nodig om het concurrentievermogen van onze industrie en van onze bedrijven te behouden, dat de sectoranalyse verfijnd wordt teneinde de tools ter beschikking te stellen om correct de mogelijke toekomstige corrigerende maatregelen te kunnen bepalen.
En effet, il apparaît nécessaire pour préserver la compétitivité de notre industrie et de nos entreprises qu'une analyse sectorielle plus fine soit réalisée de manière à disposer des outils permettant de cibler correctement les possibles mesures de correction à venir.

In dat opzicht is het zeer teleurstellend dat de Europese Raad er niet in geslaagd is de kwesties die de Commissie in haar sectoranalyse aan de kaak stelt, aan te pakken.
À cet égard, il est très décevant que le Conseil européen n’ait pas été en mesure de résoudre les problèmes identifiés par la Commission dans son analyse sectorielle.

De wijdverspreide ongelijkheid van energieprijzen en de recente duizelingwekkende prijsverhogingen in Europa zijn rechtstreeks toe te schrijven aan het onvermogen van de Europese Raad om de kwesties die de Commissie in haar sectoranalyse aan de kaak stelt, adequaat aan te pakken.
Les grandes disparités, auxquelles sont venues s'ajouter récemment les douloureuses augmentations des prix de l'énergie en Europe, sont directement imputables à l'échec du Conseil européen à trouver une solution appropriée aux problèmes identifiés par la Commission dans son analyse sectorielle.

Dit centrum verricht ook sectoranalyses en onderzoekt verwachte, voorziene of overwogen wijzigingen in het patroon van de handel.
Ses travaux se concentrent également sur l'apport d'une expertise sectorielle et sur l'analyse des changements escomptés, prévus ou envisagés dans les structures des échanges.

Uit de diepgaande sectoranalyse bleek dat de internationale handel (met inbegrip van de manieren om oneerlijke concurrentiepraktijken tegen te gaan, inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten aan te pakken, non-tarifaire handelsbelemmeringen weg te nemen en Europese bedrijven toegang te verschaffen tot derde markten) voor diverse sectoren een belangrijk onderwerp is.
Cette analyse sectorielle approfondie a montré que le commerce international (notamment les moyens de lutte contre les pratiques déloyales de concurrence, contre la violation des droits de propriété intellectuelle et contre les barrières non tarifaires, ainsi que l’accès des sociétés européennes aux marchés tiers) revêtait une grande importance pour un certain nombre d’industries.

De Commissie heeft het initiatief genomen en heeft een aanbesteding uitgeschreven voor een onderzoek naar en een seminar over de toekomstige mogelijkheden en uitdagingen in verband met de handel tussen de EU en China, alsmede de investeringsmogelijkheden, inclusief tien sectoranalyses.
De sa propre initiative, la Commission a lancé un appel d’offres pour une étude et un séminaire sur les possibilités et les défis à venir concernant les relations UE-Chine en matière de commerce et d’investissement; cet appel d’offres comprend également dix analyses sectorielles.

- Er wordt steun verleend voor het vaststellen van belemmeringen voor de overdracht van technologie en voor maatregelen om die belemmeringen weg te nemen door middel van sectoranalyses (COM-LS-partnerlanden).
- Soutien à l'identification des obstacles au transfert de technologies et à l'élaboration de mesures visant à parer à ces obstacles par des analyses sectorielles (COM - EM - pays partenaires)

De heer Dupriez, G., hoofd sectoranalyses - kredieten headquarters;
M. Dupriez, G., chef analyses sectorielles - crédits headquarters;