Traduction de «sectorale fondsen biedt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 8 van dit besluit voegt in artikel 18 van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 een bepaling in die de mogelijkheid biedt aan de sectorale fondsen Sociale Maribel of de beheerscomités uit de publieke sector om onverschuldigde bedragen van de toegekende financiële tussenkomst terug te vorderen in twee gevallen.
L'article 8 du présent arrêté ajoute à l'article 18 de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 une disposition qui offre la possibilité aux fonds sectoriels Maribel social ou aux comités de gestion du secteur public de récupérer dans deux cas les montants indus de l'intervention financière octroyée.

Het werken met deze sectorale fondsen biedt dus 2 voordelen: a) Elke euro bijdragevermindering kan omgezet worden in een extra arbeidspost. b) Een herverdeling binnen de verschillende sectoren wordt mogelijk, zodat kleine werkgevers die onvoldoende bijdrageverminderingen hebben om een extra werknemer aan te werven, toch in aanmerking komen om een bijkomende werknemer in dienst te nemen.
Travailler avec des fonds sectoriels procure 2 avantages: a) Chaque euro de réduction de cotisation peut être utilisé pour la création d'emploi. b) Une répartition interne entre les différents secteurs devient réalisable, de sorte que les petits employeurs dont le montant des réductions de cotisations n'est pas suffisant pour engager un travailleur supplémentaire, soient pris en compte pour l'octroi d'emploi supplémentaire.