Traduction de «sectorale dialogen inzake » (Néerlandais → Français) :

Die maatregelen bestrijken een ruime waaier aan domeinen: grotere betrokkenheid van Wit-Rusland in het Oostelijk Partnerschap; intensivering van sectorale dialogen inzake energie, milieu, opleiding; invoeren van een technische dialoog inzake douanesamenwerking, enz. Wat veiligheid betreft, gaat het natuurlijk om de voortzetting van de goede diensten van Wit-Rusland in de Oekraïense crisis, die onze onmiddellijke prioriteit vormt.
Ces mesures couvrent un large spectre de domaines: meilleure implication du Bélarus dans le Partenariat Oriental; intensification des dialogues sectoriels en matière d'énergie, d'environnement, d'éducation; établissement d'un dialogue technique en matière de coopération douanière, etc. Concernant la sécurité, c'est évidemment la continuation des bons offices du Bélarus dans la crise ukrainienne qui constitue notre priorité immédiate.

25. Het strategisch partnerschap moet bijdragen tot de versterking van bestaande en het opstarten van nieuwe dialogen over sectorale beleidslijnen, zoals inzake milieu en duurzame ontwikkeling, energie, vervoer, voedselzekerheid, wetenschap en technologie, de informatiemaatschappij, de werkgelegenheid en de sociale vraagstukken, regionale ontwikkeling, cultuur en onderwijs.
25. Le partenariat stratégique devrait contribuer au renforcement du dialogue existant et en lancer de nouveaux en matière de politiques sectorielles, notamment, sur l’environnement et le développement durable, l’énergie, les transports, la sécurité alimentaire, les sciences et les technologies, la société de l’information, l’emploi et les questions sociales, le développement régional, la culture et l’éducation.

De Raad nam met tevredenheid kennis van de nieuwe sectorale dialogen die van start gaan op het gebied van industrieel beleid, regionaal beleid, concurrentiebeleid, intellectuele-eigendomsrechten, sanitaire en fytosanitaire vraagstukken, onderwijs en ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen, alsmede van het aanvatten van besprekingen over overeenkomsten inzake samenwerking op het gebied van nucleair onderzoek en inzake samenwerking op douanegebied.
Le Conseil se félicite du lancement de nouveaux dialogues sectoriels dans les domaines de la politique industrielle, de la politique régionale, de la politique de la concurrence, des droits de propriété intellectuelle, des questions sanitaires et phytosanitaires, du développement de l'éducation et des ressources humaines, et des accords portant sur la coopération dans le domaine de la recherche nucléaire et en matière douanière.