Vertaling van "sectorale bijkomende vormingsinspanningen " (Nederlands → Frans) :

5. Welke kosten die de werkgever nu al betaalt voor outplacement, tewerkstellingscel, 1,9%-norm, sectorale bijkomende vormingsinspanningen, één dag vorming per jaar, enzovoort, worden opgenomen in het systeem van leerrekening?
5. Quels sont, parmi les coûts que l'employeur assume d'ores et déjà, notamment dans le cadre de l'outplacement, de la cellule emploi, de la norme de 1,9 %, des efforts sectoriels supplémentaires en matière de formation et de la mise en place d'un jour de formation par an, ceux qui seront comptabilisés dans le budget formation individuel?

« Het niet bezorgen van de bepalingen opgenomen in dit artikel leidt tot verlies van de mogelijkheden gebruik te maken van de sectorale subsidiemaatregelen voorzien door de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de tewerkstelling en vorming voor de risicogroepen en bijkomende vormingsinspanningen».
« Le non-respect des dispositions reprises dans le présent article conduit à la perte des possibilités de recours aux subsides sectoriels issus de la convention collective de travail concernant l'emploi et la formation pour les groupes à risques et efforts supplémentaires en matière de formation».