Vertaling van "sectorale afscheidspremie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sectorale bepaling
disposition sectorielle

sectorale groepsbasis
base sectorielle du groupe

sectorale wetgeving
législation sectorielle

Comité van de Sectorale Sociale Dialoog in de Sector Zeevisserij
Comité du dialogue sectoriel dans le secteur de la pêche maritime

Nationale sectorale organisatie voor oliehoudende gewassen | Onidol [Abbr.]
Organisation nationale interprofessionnelle des oléagineux | ONIDOL [Abbr.]

sectorale technische centra voor rietsuiker en suiker | CTICS [Abbr.]
Centre technique interprofessionnel de la canne et du sucre | CTICS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. Het sectoraal conventioneel SWT mag niet worden gecumuleerd met andere vergoedingen of toelagen voortvloeiend uit de stopzetting van de bedrijvigheid, verleend krachtens wettelijke, conventionele of reglementaire bepalingen, met uitzondering van de sectorale afscheidspremie.
Art. 9. Le RCC conventionnel sectoriel ne peut être cumulé avec d'autres indemnités ou allocations résultant de l'arrêt des activités accordées en vertu des dispositions légales, conventionnelles ou réglementaires, à l'exception de la prime de départ sectorielle.

Art. 13. De werkgevers, die deelgenomen hebben aan initiatieven voor de opleiding en de tewerkstelling van risicogroepen worden in het kader van voormeidde sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten door het fonds bij het einde van de looptijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst terugbetaald op basis van een alsdan in te dienen rechtvaardigingsformulier, ten belope van 13 maal het bedrag zoals vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomst inzake loonvoorwaarden 2005-2006 vermeerderd met de patronale sociale zekerheidsbijdragen en desgevallend de afscheidspremie.
Art. 13. Les employeurs qui ont participé à des initiatives pour la formation et l'emploi de groupes à risque dans le cadre des conventions collectives de travail sectorielles prémentionnées sont remboursés par le fonds à la fin de la durée de cette convention collective de travail, sur base d'un formulaire justificatif à introduire à ce moment-là, à concurrence de 13 fois le montant mentionné dans la convention collective de travail concernant les conditions salariales 2005-2006, augmentés des cotisations patronales de sécurité sociale et de l'éventuelle prime de départ.

Art. 13. De werkgevers die deelgenomen hebben aan initiatieven voor de opleiding en de tewerkstelling van risicogroepen worden in het kader van voormelde sectorale collectieve overeenkomsten door het fonds bij een einde van de looptijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst terugbetaald op basis van een alsdan in te dienen rechtvaardigingsformulier, ten belopen van 13 maal 1 239,47, vermeerderd met de patronale sociale zekerheidsbijdragen en desgevallend de afscheidspremie.
Art. 13. Les employeurs qui ont participé à des initiatives pour la formation et l'emploi de groupes à risque dans le cadre des conventions collectives de travail sectorielles pré-mentionnées sont remboursés par le fonds, à la fin de la durée de cette convention collective de travail, sur base d'un formulaire justificatif à introduire à ce moment-là, à concurrence de 13 fois 1 239,47, augmentés des cotisations patronales de sécurité sociale et de l'éventuelle prime de départ.

Art. 13. De werkgevers, die deelgenomen hebben aan initiatieven voor de opleiding en de tewerkstelling van risicogroepen worden in het raam van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten van 14 april 1997 door het fonds bij het einde van deze collectieve arbeidsovereenkomst terugbetaald op basis van een alsdan in te dienen rechtvaardigingsformulier, ten belope van 13 maal het interprofessioneel minimumloon, vermeerderd met de patronale sociale zekerheidsbijdragen en desgevallend de afscheidspremie.
Art. 13. Les employeurs qui ont participé à des initiatives pour la formation et l'emploi de groupes à risque dans le cadre des conventions collectives de travail sectorielles du 14 avril 1997 sont remboursés par le fonds, sur base d'un formulaire justificatif à introduire à ce moment-là, à concurrence de 13 fois le salaire minimum interprofessionnel, augmenté des cotisations patronales de sécurité sociale et de l'éventuelle prime de départ.

Art. 13. De werkgevers, die deelgenomen hebben aan initiatieven voor de opleiding en de tewerkstelling van risicogroepen worden in het raam van voormelde sectorale collectieve overeenkomsten door het fonds in 2003, terugbetaald op basis van een alsdan in te dienen rechtvaardigingsformulier, ten belope van 13 maal 1.239,47 EUR, vermeerderd met de patronale sociale zekerheidsbijdragen en desgevallend de afscheidspremie.
Art. 13. Les employeurs qui ont participé à des initiatives pour la formation et l'emploi de groupes à risque dans le cadre des conventions collectives de travail sectorielles prémentionnées sont remboursés par le Fonds en 2003, sur base d'un formulaire justificatif à introduire à ce moment-là, à concurrence de 13 fois 1.239,47 EUR, augmentés des cotisations patronales de sécurité sociale et de l'éventuelle prime de départ.

Artikel 13. De werkgevers, die deelgenomen hebben aan initiatieven voor de opleiding en de tewerkstelling van risicogroepen worden in het raam van voormelde sectorale collectieve overeenkomsten door het Fonds in 2003, terugbetaald op basis van een alsdan in te dienen rechtvaardigingsformulier, ten belope van 13 maal 50 000 BEF, vermeerderd met de patronale sociale zekerheidsbijdragen en desgevallend de afscheidspremie.
Article 13. Les employeurs qui ont participé à des initiatives pour la formation et l'emploi de groupes à risque dans le cadre des conventions collectives de travail sectorielles prémentionnées sont remboursés par le Fonds en 2003, sur base d'un formulaire justificatif à introduire à ce moment-là, à concurrence de 13 fois 50 000 BEF, augmentés des cotisations patronales de sécurité sociale et de l'éventuelle prime de départ.