Traduction de «sectoraal fonds genieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sectoraal fonds
fonds sectoriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 14. Indien de werkgever zich genoodzaakt ziet om het arbeidsvolume, zoals bedoeld in artikel 50, te verminderen, moet hij hierover vooraf melding maken per aangetekende brief aan het sectoraal Fonds om verder te kunnen genieten van de financiële tegemoetkomingen bepaald in dit besluit.
« Art. 14. Lorsque l'employeur se voit obligé de réduire le volume de l'emploi au sens de l'article 50, il doit au préalable en informer par lettre recommandée à la poste le Fonds sectoriel pour pouvoir continuer à bénéficier des interventions financières régies par le présent arrêté.

Art. 7. De werkgevers die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit een bijkomende tegemoetkoming van het Sectoraal Fonds genieten met toepassing van artikel 4, § 2, eerste lid van het voormeld koninklijk besluit vóór zijn wijziging bij huidig besluit, zijn met toepassing van voormelde bepaling, zoals zij luidt na de inwerkingtreding van dit besluit, gerechtigd op een bijkomende tegemoetkoming die minstens gelijk is aan diegene die zij reeds genieten.
Art. 7. Les employeurs, qui bénéficient à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté d'une intervention supplémentaire du Fonds sectoriel en application de l'article 4, § 2, alinéa 1 de l'arrêté royal précité avant sa modification par le présent arrêté, peuvent en application de la disposition précitée, telle qu'elle est libellée après l'entrée en vigueur de cet arrêté, prétendre à une intervention supplémentaire qui est au moins égale à celle dont ils bénéficient déjà.

Art. 6. De werkgevers die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit een forfaitaire tegemoetkoming van het Sectoraal Fonds genieten met toepassing van artikel 4, § 1, b) van het voormeld koninklijk besluit vóór zijn wijziging bij huidig besluit, worden geacht tot het raamakkoord toegetreden te zijn op de datum met ingang waarvan de voormelde forfaitaire tegemoetkoming wordt toegekend.
Art. 6. Les employeurs, qui bénéficient à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté d'une intervention forfaitaire du Fonds sectoriel en application de l'article 4, § 1, b) de l'arrêté royal précité avant sa modification par le présent arrêté, sont censés avoir adhéré à l'accord-cadre à la date à partir de laquelle l'intervention forfaitaire précitée est accordée.

Voor diegenen die de leeftijd bereiken van 58 jaar en niet voldoen aan één van de gestelde voorwaarden om te genieten van het sectoraal brugpensioen, zal, geval per geval, voorgelegd worden aan het paritair beheerscomité van het Fonds voor bestaanszekerheid voor de zagerijen en aanverwante nijverheden.
Pour ceux qui atteignent l'âge de 58 ans et qui ne remplissent pas une des condition fixée pour bénéficier de la prépension sectorielle, la demande sera soumise, cas par cas, au comité paritaire de gestion du Fonds de sécurité d'existence des scieries et industries connexes.