Traduction de «sector zowel vanuit » (Néerlandais → Français) :

Het behouden en verdiepen van de deelneming van de Europese particuliere sector aan de ICANN-organisatie is een kritieke voorwaarde voor een succesvolle deelneming door de EU, zowel vanuit het standpunt van de internetgebruikersgemeenschap in Europa als vanuit een standpunt van openbaar beleid.
Le maintien et le renforcement de l'adhésion et de la participation du secteur privé européen à l'organisation de l'ICANN sont un préalable indispensable à une participation efficace de l'UE, que ce soit du point de vue de la communauté des utilisateurs de l'Internet en Europe ou sur le plan politique.

De bij deze verordening ingestelde financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (Connecting Europe Facility - CEF) heeft tot doel de investeringen in trans-Europese netwerken te versnellen en zoveel mogelijk financiering vanuit zowel de publieke als de particuliere sector te benutten, waarbij tegelijkertijd de rechtszekerheid wordt vergroot en het beginsel van technologische neutraliteit in acht wordt genomen.
La création du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE), établi par le présent règlement, vise à accélérer l'investissement dans le domaine des réseaux transeuropéens et à mobiliser les financements provenant tant du secteur public que du secteur privé, tout en renforçant la sécurité juridique et en respectant le principe de neutralité technologique.

Dit alles neemt niet weg dat in Nieuw-Zeeland heel weinig middelen worden vrijgemaakt voor wetenschappelijk onderzoek, zowel vanuit de private als vanuit de publieke sector.
Il n'empêche que très peu de moyens sont libérés pour la recherche scientifique, tant par le secteur privé que par le secteur public, en Nouvelle-Zélande.

Nochtans vindt de Federatie Ho.Re.Ca. Vlaanderen zwartwerk in de praktijk zowel vanuit economisch als vanuit sociaal oogpunt onontbeerlijk om de sector een zekere economische rentabiliteit te waarborgen!
Pourtant, selon la Fédération flamande de l'HORECA, la pratique " au noir " est indispensable tant économiquement que socialement pour garantir une certaine rentabilité du secteur !

Waakzaamheid, zowel vanuit de sector zelf als vanwege DNB, blijft daarom geboden ten aanzien van de blootstelling aan tegenpartijrisico's.
L'exposition aux risques de contrepartie continue donc à commander la vigilance, du secteur comme de la DNB.

" 11° het ontwikkelen en uittesten van bedrijfsgerichte instrumenten en methodieken die het bespreekbaar maken van de behoefte en de mogelijkheden voor het voeren van een duurzaam diversiteitsbeleid in de onderneming of in de sector ondersteunen en bevorderen, zowel vanuit het perspectief van werkgevers als werknemers" .
« 11° le développement et la mise à l'épreuve d'instruments axés sur les entreprises et de méthodiques à l'appui et à la promotion de l'extériorisation du besoin et des possibilités pour la mise en oeuvre d'une politique durable de diversité au sein de l'entreprise ou du secteur, tant du point de vue des employeurs que des employés».

De problematiek kan wel worden besproken in het kader van het Nationaal Overlegplatform « Veiligheid zelfstandige ondernemers », waar alle belanghebbende partijen, zowel vanuit de overheid als vanuit de privé-sector aan deelnemen.
Cette problématique peut être discutée dans le cadre de la Plate-forme de concertation « Sécurité des indépendants » à laquelle participent toutes les parties concernées, tant du gouvernement que du secteur privé.

[17] Een uitsplitsing van de uitgaven voor OO naar sector is zeer problematisch, zowel vanuit methodologisch oogpunt als ten aanzien van de internationale vergelijkbaarheid.
[17] Il est important de noter que la ventilation sectorielle des dépenses de RD connaît de graves problèmes d'ordre méthodologique et de comparabilité internationale.

3° de bereidheid en de capaciteit om de adviesverlening over alle Vlaamse provincies en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest te ontplooien en daarbij zowel de vragen vanuit de sector van de beschutte werkplaatsen als vanuit het reguliere arbeidscircuit te beantwoorden.
3° la volonté et la capacité de développer des services de conseil dans toutes les provinces et en Région de Bruxelles-Capitale, et de répondre aux questions posées aussi bien par le secteur des ateliers protégés que par le circuit de travail normal.