Vertaling van "sector zijn jaarlijks failliet gegaan " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel bedrijven in de medische sector zijn jaarlijks failliet gegaan in België?
2. Combien d'entreprises par an ont-elles fait faillite dans ce secteur en Belgique au cours de cette période?

Nog eens 3,69 miljoen EUR wordt ter beschikking gesteld voor werknemers die zijn ontslagen bij Agile S.r.l., een Italiaanse onderneming die actief is in de sector informatie- en communicatietechnologie en failliet is gegaan als gevolg van de neergang van de ICT-markt.
Un montant supplémentaire de 3,69 millions d'euros est mobilisé pour les travailleurs licenciés de l'entreprise Agile S.r.l, entreprise italienne opérant dans le secteur des technologies de l'information et de la communication, devenue insolvable en raison d'un ralentissement de l'activité sur le marché des TIC.

De economische crisis heeft zowel de publieke als de particuliere sector getroffen, waarbij duizenden Europese ondernemingen failliet zijn gegaan en miljoenen werknemers hun baan zijn kwijtgeraakt.
La crise économique a touché les secteurs public et privé, forçant des milliers d’entreprises européennes à la liquidation et entraînant la perte de millions d’emplois.

Wij weten allemaal dat deze crisis omvangrijker is dan de crisis die de sector na 11 september doormaakte en dat er een groot aantal luchtvaartmaatschappijen failliet is gegaan.
Nous savons tous que cette crise est plus importante que celle qui avait touché le secteur après le 11 septembre, et que de nombreuses compagnies ont fait faillite.

3. is bezorgd over het feit dat in de luchtvaartsector het verlies van meer dan 100.000 banen is aangekondigd en dat – terwijl tenminste een Europese luchtvaartmaatschappij failliet is gegaan - de gevolgen in de gehele EU voor de luchtvaartmaatschappijen en hun toeleveranciers nog niet volledig zijn uitgekristalliseerd; doet in dit verband een beroep op de lidstaten de Commissie te steunen in haar streven tot aanmoediging van een gecoördineerde, de gehele EU bestrijkende benadering van de herstructurering van deze sector als geheel;
3. s’inquiète de constater que plus de 100 000 suppressions d’emplois ont été annoncées dans le secteur aérien et que, après la faillite d’au moins une compagnie aérienne européenne, l’impact que subiront, dans l’ensemble de l’UE, l’industrie aérienne et ses fournisseurs n’a pas encore été intégralement mesuré; invite dans ce contexte les États membres à soutenir les efforts entrepris par la Commission pour stimuler une approche coordonnée au niveau de l’UE pour restructurer l’ensemble de la branche;