Vertaling van "sector werd ingericht " (Nederlands → Frans) :

Worden van die voorwaarde vrijgesteld, de ambtenaren die geslaagd zijn voor een selectie die toegang verleende tot de geschrapte graden van eerstaanwezend verificateur of landmeter-expert van financiën, hetzij voor de proef over de beroepsbekwaamheid of de vergelijkende selectie voor overgang die toegang verleent tot de graad van fiscaal deskundige, die voor dezelfde administratie of sector werd ingericht als voormelde proef over de beroepsbekwaamheid;
Sont dispensés de cette condition, les agents lauréats soit d'une sélection ayant donné accès aux grades rayés de vérificateur principal ou de géomètre-expert des finances, soit de l'épreuve de qualification professionnelle ou de la sélection comparative d'accession donnant accès au grade d'expert fiscal, organisée pour la même administration ou le même secteur que l'épreuve de qualification professionnelle susmentionnée;

- voor deelname aan de proef over de beroepsbekwaamheid die toegang verleent tot de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur met vrucht de cursussen over fiscaliteit of technologie gevolgd hebben, die ingericht worden door de administratie; van die voorwaarde worden vrijgesteld de ambtenaren die geslaagd zijn voor een selectie die toegang verleende tot de geschrapte graden van eerstaanwezend verificateur of landmeter-expert van financiën, hetzij voor de proef over de beroepsbekwaamheid die toegang verleent tot de graad van fiscaal deskundige, die voor dezelfde administratie of sector werd ingericht;
- pour la participation à l'épreuve de qualification professionnelle donnant accès au grade d'inspecteur principal d'administration fiscale : avoir suivi avec fruit les cours de fiscalité ou de technologie organisés par l'administration. Sont dispensés de cette condition, les agents lauréats soit d'une sélection donnant accès aux grades rayés de vérificateur principal ou de géomètre-expert des finances, soit de l'épreuve de qualification professionnelle donnant accès au grade d'expert fiscal, organisées pour la même administration ou secteur que l'épreuve de qualification professionnelle susmentionnée;

De klachtenprocedure bedoeld in § 1 is slechts van toepassing bij ontstentenis van een gelijkwaardige klachtenprocedure ingericht door de respectievelijke beroepsfederatie of door het paritair overlegorgaan van de betrokken sector, die de minister en de adviescommissie periodiek inlicht over de ingediende klachten en het gevolg dat aan de klachten werd gegeven.
La procédure de plainte visée au § 1 ne s'applique qu'à défaut d'une procédure de plainte équivalente instaurée par la fédération professionnelle respective ou par un organe de concertation paritaire du secteur concerné, qui informe périodiquement le Ministre et la commission consultative des plaintes introduites et de la suite qui leur a été réservée.

2) a) Aantal contractuelen aangeworven in 1995: 1. b) Voor de indienstneming van deze contractueel werd er enerzijds rekening gehouden met de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 november 1991 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten en anderzijds met de definitie van «werkloze» zoals geformuleerd in artikel 9 van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector. c) Deze contractueel was geslaagd voor een examen ingericht door het VWS.
2) a) Nombre de contractuels engagés en 1995: 1. b) Pour l'engagement de ce contractuel il a été tenu compte, d'une part, des dispositions de l'arrêté royal du 18 novembre 1991 portant fixation des conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics, et d'autre part, de la définition de «chômeur» telle qu'elle a été formulée par l'article 9 de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public. c) Ce contractuel était lauréat d'un examen organisé par le SPR.