Vertaling van "sector steeds vaker " (Nederlands → Frans) :

Net als bij de studie in de geneeskunde, die steeds vaker leidt tot werk in de sector van het wetenschappelijk onderzoek, dient men het fundamenteel belang te onderstrepen van de keuze voor het beroep van bedrijfsjurist.
Tout comme les études de médecine conduiront de plus en plus à des activités de recherche, il importe de mettre en évidence l'importance fondamentale de l'orientation vers la profession de juriste d'entreprise.

Bovendien is het gebruik van de vennootschapsvorm in de sector van de dienstverlenende intellectuele beroepen een steeds vaker voorkomende praktijk.
En outre, le recours à la forme sociétaire est une pratique de plus en plus répandue dans le secteur des professions intellectuelles prestataires de services.

Deze bepaling strekt ertoe de erkende complianceofficers te beschermen tegen de financiële gevolgen van eventuele procedures, die steeds vaker voorkomen in de financiële sector, en onrechtstreeks ook om hun onafhankelijkheid ten aanzien van de gereglementeerde onderneming in dergelijke omstandigheden te vrijwaren.
L'objectif poursuivi par cette disposition est de protéger les compliance officers agréés des conséquences financières liées à ces éventuelles procédures, de plus en plus courantes dans le secteur financier, et, de manière indirecte, de préserver leur indépendance vis-à-vis de l'entreprise réglementée dans de telles circonstances.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mevrouw de commissaris, het verslag van de Europese Commissie beschrijft de belangrijkste conclusies van de analyse van de Europese bosbouwstrategie en de problemen waar deze sector steeds vaker mee te kampen zal krijgen.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, le rapport de la Commission qui nous est soumis présente les principales conclusions de l’analyse de la stratégie forestière de l’Union européenne et les problèmes émergents qui touchent le secteur forestier.

(3) De recente ontwikkelingen in de sector groenten en fruit worden onder meer hierdoor gekenmerkt dat de verkoopverpakkingen als omschreven in bijlage IV, punt 1, onder l), van Verordening (EG) nr. 1148/2001 van de Commissie van 12 juni 2001 betreffende de handelsnormcontroles voor verse groenten en fruit(2), steeds vaker in het productiegebied zelf worden klaargemaakt.
(3) L'évolution récente du secteur des fruits et légumes se caractérise notamment par la préparation, de plus en plus fréquemment dans la région de production même, des emballages de vente, tels que définis à l'annexe IV, partie 1, point l) du règlement (CE) n° 1148/2001 de la Commission du 12 juin 2001 concernant les contrôles de conformité avec les normes de commercialisation applicables dans le secteur des fruits et légumes frais(2).

Daar de sector bedrijfsgerelateerde diensten zeer heterogeen is en zowel zeer gespecialiseerde kennisintensieve activiteiten, zoals de diensten van computerdeskundigen en ingenieurs, alsook weinig scholing vereisende banen in de industriële reiniging omvat, gaan bij gebruikers uit de overheidssector, brancheorganisaties, onderzoekskringen enzovoort, steeds vaker stemmen op die niet alleen een grotere, maar ook gedetailleerdere statistische dekking verlangen.
Étant donné que les services liés aux entreprises sont très hétérogènes, allant d'activités hautement spécialisées et à haute intensité de savoir telles que les services informatiques et les services d'ingénierie à des qualifications faibles dans le nettoyage industriel, les utilisateurs des gouvernements, organisations, organismes de recherche, etc. sont de plus en plus demandeurs d'une couverture statistique non seulement plus large mais également plus détaillée.

Het bedrijfsleven wordt steeds vaker geconfronteerd met complexe problemen (bijvoorbeeld inzake arbeid en de relaties met leveranciers) die ingrijpende organisatorische implicaties hebben. De bedrijven - ongeacht hun grootte, structuur en maturiteit en los van de sector waarin ze actief zijn - zouden er daarom goed aan doen bij hun dagelijkse activiteiten rekening te houden met sociale en milieuthema's.
Confrontées à un éventail de plus en plus large de questions complexes qui ne sont pas sans implications sur toute leur organisation, concernant par exemple les pratiques de travail et leurs relations avec les fournisseurs, les entreprises, quels que soient leur secteur, leur taille, leur structure ou leur degré de développement, auraient intérêt à intégrer des aspects sociaux et environnementaux à leurs activités quotidiennes.

Gelet op het feit dat de Controledienst echter steeds vaker wordt geconfronteerd met onbeduidende klachten, waardoor hij minder tijd kan besteden aan zijn hoofdopdrachten, heeft hij de ziekenfondsen meermaals gevraagd om, alvorens een klacht in te dienen bij de Controledienst, binnen de sector zelf naar een oplossing te zoeken.
Étant donné que ce service a souvent été confronté à des plaintes insignifiantes qui accaparaient son temps au détriment de ses missions principales, il a été demandé à plusieurs reprises aux mutualités de tenter de trouver une solution dans le secteur même avant de déposer une plainte.