Traduction de «sector overgenomen zodat » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het bepaalde in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1043/95 (9), is overgenomen in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie van 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (1), zodat laatstgenoemde verordening moet worden gewijzigd om de afgifte van certificaten overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 mogelijk te maken;
considérant que les dispositions de l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 891/89 de la Commission (8), tel que modifié par le règlement (CE) n° 1043/95 (9), ayant été reprises dans l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1162/95 de la Commission, du 23 mai 1995, portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz (1), il y a lieu de modifier ledit règlement afin de permettre la délivrance de certificats conformément à l'article 9 du règlement (CEE) n° 1766/92;

De politieke sector heeft het begrip tijd uit de economische sector overgenomen zodat iedereen begint te hollen, terwijl een parlementaire democratie is georganiseerd om na te denken en een debat te voeren.
Le secteur politique a emprunté ce concept de temps au secteur économique, de sorte que tout le monde se met à galoper alors qu'une démocratie parlementaire est organisée pour réfléchir et débattre.