Traduction de «sector momenteel kent » (Néerlandais → Français) :

Meent de geachte minister niet dat, gezien de uiterst moeilijke budgettaire omstandigheden die de sector momenteel kent, de tijd gekomen is om de betaling van de vakbondspremie af te schaffen en de rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen zo een mogelijkheid tot besparing te bieden ?
L'honorable ministre ne croit-elle pas que dans les circonstances budgétaires extrêmement difficiles que connaît le secteur,le moment est venu de supprimer le principe du paiement de cette prime syndicale et d'ainsi réaliser une économie dans le budget des maisons de repos et des maisons de repos et de soins ?

Er wordt aangenomen dat die dalende tendens in de komende jaren niet zal wijzigen : de banksector is een sector die momenteel een structurele daling van de werkgelegenheid kent en ook in de toekomst kan dat zo zijn.
Selon les prévisions, cette tendance à la diminution de l'effectif ne devrait pas s'inverser au cours des années à venir : le secteur bancaire est un secteur qui connaît une diminution structurelle de l'emploi et il peut en être de même à l'avenir.

De landbouwers, die rechtstreeks door de werken getroffen worden, wijzen ook op de kosten die de werken meebrengen, met name de kosten voor benzine, bovenop de reële financiële moeilijkheden die de sector momenteel kent.
Les agriculteurs, que ces travaux touchent directement, mettent également en avant les coûts qu'engendrent ces travaux en terme d'essence notamment, ce qui ajoute des frais supplémentaires aux réelles difficultés financières que connaît ce secteur d'activité actuellement.