Traduction de «sector mobiele telefoons » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

IMTS-mobiele telefoon | mobiele telefoon met improved mobile telephone services
système téléphonique mobile amélioré | IMTS [Abbr.]

mobiele apparaten uit elkaar halen | mobiele telefoon uit elkaar halen | mobiele apparaten demonteren | mobiele apparaten recyclen
démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile

mobiele telefoon [ GSM | handy | mobieltje ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

monteur mobiele telefoons
technicien des dispositifs mobiles | technicienne des appareils mobiles | technicien des appareils mobiles/technicienne des appareils mobiles | technicien des appareils portables

niet-ioniserende straling [ laserstraling | magnetronstraling | straling van mobiele telefoon | uv-straling ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

gsm-hersteller | gsm-reparateur | reparateur mobiele telefoons | telefoonhersteller
réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables

mobiele telefoon, zaktelefoon
combiné mobile

mobiele telefoon | mobilofoon | zaktelefoon
téléphone mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. wijst erop dat de verdeling van de werkgelegenheid in de ICT-sector tussen de EU en andere economieën zich de laatste jaren ten nadele van de EU heeft ontwikkeld en benadrukt dat in Finland in 2008 in totaal nog 326 000 werknemers in technologische sectoren werkten, maar dat dit aantal in 2014 nog maar 276 000 bedroeg, wat neerkomt op een gemiddelde daling per jaar met ongeveer 3 % (of 10 000 werknemers); wijst erop dat de ontslagen het gevolg waren van de ontwikkelingen bij Nokia in de laatste jaren, die ernstige gevolgen hadden voor de ICT-sector in Finland; herinnert eraan dat de ontwikkeling en het ontwerp van besturingssystemen voor mobiele telefoons van Nokia vroeger werk verschafte aan duizenden Finnen, maar dat die functies nu naar landen buiten Europa zijn verplaatst; wijst erop dat deze ontslagen de werkloosheid in de ICT-sector in regio's die met hoge werkloosheidscijfers kampen nog verder zullen doen toenemen;
3. constate qu'au cours des dernières années, la répartition de l'emploi dans le secteur des TIC entre l'Union et d'autres économies s'est faite au détriment de l'Union et souligne qu'alors qu'en 2008 l'industrie technologique employait au total 326 000 personnes en Finlande, ce chiffre est passé en 2014 à 276 000, ce qui correspond à une diminution moyenne d'environ 3 % par an (10 000 travailleurs); souligne que les licenciements en question trouvent leur origine dans l'évolution de la situation de Nokia ces dernières années, qui a eu une incidence majeure sur le secteur des TIC en Finlande; relève qu'alors que le développement et la conception de systèmes d'exploitation pour les téléphones mobiles Nokia donnaient du travail à des milliers de Finlandais, ces activités ont désormais été transférées vers des pays non européens; souligne que ces licenciements ne feront qu'aggraver la situation du chômage dans le secteur des TIC dans des régions déjà confrontées à un taux de chômage élevé;

Het grootste deel van de aanvragen had betrekking op de massaontslagen in de automobiel- en de textielsector, gevolgd door de drukkerijsector, de sector werktuigbouw/elektronica en de kledingsector, alsook door de bouwsector, de sector elektronische benodigdheden en de sector van de mobiele telefoons.
Les principaux secteurs touchés par les licenciements collectifs ayant motivé les demandes sont l’automobile et le textile, suivis par l’imprimerie, le secteur mécanique/électronique, l’habillement, la construction, les secteurs de l’équipement électronique et de la téléphonie mobile.

Daaruit blijkt dat 3 717 ontslagen werknemers in de automobielsector, de textielsector en de sector van de mobiele telefoons aan het eind van de periode waarin steun uit het EFG werd verleend, een nieuwe baan hadden gevonden (40,1% van de werknemers die steun ontvingen).
Il en ressort qu’à la fin de la période de mise en œuvre de l’aide du FEM, 3 717 travailleurs licenciés de l’industrie automobile, de l’industrie textile et du secteur de la téléphonie mobile avaient retrouvé du travail (40,1 % des bénéficiaires de l’aide).

Zoals in artikel 2 van Verordening 1927/2006 is voorzien, is de Commissie van mening dat Duitsland het bewijs heeft geleverd dat het verlies aan arbeidsplaatsen wel degelijk is veroorzaakt door grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen die in de sector mobiele telefoons tot verplaatsing van onderzoek en ontwikkeling (O
Comme prévu par l'article 2 du règlement (CE) nº 1927/2006, la Commission estime que l'Allemagne a apporté les preuves, que les pertes d'emploi étaient bel et bien causées par des modifications majeures de la structure du commerce mondial conduisant dans le secteur de la téléphonie mobile à la délocalisation de la recherche et de développement (R

64. verwelkomt het begin van de implementatie van een Europees kader voor een veiliger gebruik van mobiele telefoons door adolescenten en kinderen, dat door de leidende bedrijven van deze sector in de EU werd aangenomen als een zelfreguleringscode en zal worden gevolgd door de aanneming van de overeenstemmende nationale zelfreguleringscodes; beklemtoont dat dit kader een eerste belangrijke stap vormt op weg naar de bescherming van minderjarigen tegen specifieke, uit het gebruik van mobiele telefoons voortvloeiende gevaren, maar dat het van essentieel belang is dat de Commissie de implementatie ervan op nationaal niveau continu controleert en evalueert, teneinde de resultaten te beoordelen en te bepalen of een communautair wetgevingsinitiatief ter zake noodzakelijk is;
64. se félicite du lancement de la mise en œuvre du cadre européen pour une utilisation plus sûre des téléphones portables par les adolescents et les enfants adopté en tant que code d'autorégulation entre les entreprises de pointe de ce secteur opérant dans l'Union européenne, qui sera suivie par l'adoption de codes d'autorégulation nationaux correspondants; souligne que ce cadre constitue un premier pas important pour garantir la protection des mineurs contre des dangers spécifiques résultant de l'utilisation des téléphones portables, mais qu'il est essentiel que la Commission contrôle et évalue en permanence sa mise en œuvre à l'échelle nationale pour pouvoir évaluer ses résultats et envisager la nécessité d'adopter une initiative législative communautaire;

Volgens cijfers afkomstig van de sector zijn er op dit ogenblik in Europa voor 3G-diensten iets meer dan 500 000 abonnees, terwijl 81% van de EU-bevolking een mobiele telefoon heeft.
Selon les chiffres fournis par le secteur, le nombre d'abonnés à des services 3G en Europe dépasse à peine les 500 000 à l'heure actuelle, bien que 81% de la population soit équipée d'un téléphone mobile.

Om de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen in de sector elektronische communicatie (mobiele telefoons, snelle internettoegang) te versterken is de Commissie voornemens “richtsnoeren” op te stellen die de betrokken economische marktdeelnemers meer rechtszekerheid moeten bieden bij de opstelling van hun projecten.
Afin de renforcer les interventions des fonds structurels dans le secteur des communications électroniques (téléphone mobile, Internet à haut débit), la Commission entend établir des « lignes directrices » comme guide destiné à aider l'ensemble des acteurs économiques concernés à préparer leurs projets dans une plus grande sécurité juridique.

In de deze "geharmoniseerde sector" vormt telecommunicatie-eindapparatuur (bv. mobiele telefoons, modems, afstandsbesturingsapparatuur) een van de succesverhalen.
Dans ce "secteur harmonisé", les terminaux de télécommunication (par exemple téléphones mobiles, modems, télécommandes) peuvent être cités comme un exemple de réussite.