Vertaling van "sector micro-economisch voordeel " (Nederlands → Frans) :

5. Is het mogelijk om vast te stellen in hoeverre de deeleconomie in de toeristische sector enerzijds en het gebruik van de nieuwe digitale technologieën in datzelfde domein anderzijds economisch voordeel opleveren voor België?
5. Peut-on déterminer ce que, l'économie collaborative dans le domaine touristique d'une part et l'utilisation des nouvelles technologies numériques dans ce même domaine d'autre part, rapporte économiquement à la Belgique?

De oorzaak is meestal een falend macro-economisch of micro-economisch beleid : buitensporige begrotingstekorten, te hoge schuldenlast, falend wisselbeleid (bijvoorbeeld vaste of aan een andere munt gekoppelde wisselkoers, leidend tot een overwaardering en dus een handelstekort), inefficiënte controle op de banksector (mismatching, overmatig wissel- en liquiditeitsrisico), tekort aan informatie, gebrek aan transparantie over de reële financieel-economische toestand (speculatie komt er meestal op neer vooruit te lopen op de markttrend door voordeel te halen uit een asymmetrische informatie; met betere en snellere informatie zou speculatie dus grotendeels zinloos zijn).
Les causes sont généralement des politiques macro-économiques ou micro-économiques inadéquates : déficits budgétaires excessifs, endettement trop élevé, politique de change inadéquate (par exemple taux de change fixe ou lié à une autre devise, conduisant à une surévaluation et donc à un déficit commercial), contrôle inefficace du secteur bancaire (mismatching, risques de change et de liquidité excessifs), insuffisance de l'information, manque de transparence sur la situation économique et financière réelle (la spéculation consiste le plus souvent à anticiper sur la tendance du marché en bénéficiant d'une information asymétrique; une grande partie de la spéculation serait donc sans objet grâce à une information meilleure et plus rapide).

­ het ter beschikking stellen van de nodige macro- en micro-economische gegevens aan de particuliere sector, de pers en andere maatschappelijke en economische subjecten;
­ fournir les données macro-économiques et micro-économiques appropriées au secteur privé, à la presse et autres opérateurs économiques et sociaux;

Micro-economisch gezien heeft België er voordeel bij dat het de ontslagen weer onder controle krijgt.
Sur le plan microéconomique, la Belgique a avantage à retrouver le contrôle des licenciements.

Om in de functie van lid van de Raad te worden benoemd en dus tot de selectie te worden toegelaten, moest de kandidaten ofwel een professionele ervaring van vijf jaar in de sector post of telecommunicatie bezitten, ofwel een professionele ervaring in die sectoren bezitten die tesamen een minimum van vijf jaar bedraagt, ofwel een professionele ervaring van minstens vijf jaar op het gebied van de economische analyse (zowel micro- als macro-economisch) aangevuld met een ervaring op het gebied van onderhandelingen met Europese organisaties.
Pour pouvoir être nommé dans la fonction de membre du Conseil et donc pouvoir accéder à la sélection, les candidats devaient disposer soit d'une expérience de cinq ans dans le secteur des postes ou des télécommunications, soit disposer d'une expérience professionnelle dans ces secteurs, représentant au total un minimum de cinq ans, soit disposer d'une expérience professionnelle de cinq ans au moins dans le domaine de l'analyse économique (tant micro- que macro-économique) complétée par une expérience en matière de négociation avec des organismes européens.

Zoals op de site van het Federaal Wetenschapsbeleid (Belspo) te lezen staat, moeten namelijk alleen de eerstgenoemde instellingen het fiscale voordeel omzetten in bijkomende investeringen in onderzoek en ontwikkeling, terwijl dat voor de profitsector geen verplichting is en de beslissing om die opbrengsten te investeren in aanvullende O en O-activiteiten voor die sector eerder zal afhangen van economische opportuniteiten.
Comme l'indique le site internet de la Politique scientifique fédérale (Belspo), seuls les premiers doivent convertir l'avantage fiscal perçu en investissements complémentaires en R et D. Tandis que "dans le secteur marchand, l'investissement de ces recettes en activités R et D supplémentaires n'est pas imposé et dépendra plutôt des possibilités économiques qui se présentent".

Netto economisch voordeel halen uit een btw-verlaging hangt niet enkel af van de karakteristieken van de betreffende sector, maar wordt ook bepaald door het specifieke economische milieu in de betreffende lidstaten.
Il va de soi que les retombées économiques nettes potentielles de la réduction des taux de TVA ne dépendent pas uniquement des caractéristiques du secteur en question, mais également de l’environnement économique spécifique dans les États membres concernés.

X. overwegende dat de particuliere sector de belangrijkste bron vormt van groei, werkgelegenheid en inkomsten en dat zowel op macro- als micro-economisch niveau steun aan deze sector noodzakelijk is om investeringen aan te moedigen en de armoede in de ontwikkelingslanden uit te roeien,
X. considérant que le secteur privé est la première source de croissance, d'emplois et de revenus et qu'il importe de le soutenir au niveau macro et microéconomique pour encourager les investissements et éradiquer la pauvreté dans les pays en développement,

Het geeft wel toe dat de evaluatie van wijzigingen in de belastingswetgeving geen gemakkelijke taak is en dat het Hermesmodel dat voor het onderzoek werd gebruikt meer geschikt is voor macro-economische onderzoeken dan voor een micro-economisch onderzoek zoals dat in de horeca-sector.
Il admet qu'il n'est pas facile de mesurer l'impact des modifications apportées à la législation fiscale et que le modèle Hermes utilisé dans le cadre de l'enquête est davantage approprié aux études macroéconomiques qu'aux études microéconomiques comme celle effectuée dans le secteur Horeca.