Traduction de «sector koolwaterstoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen
Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures

Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen
Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures

Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen
Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures

economische sector
secteur économique

overige gespecificeerde halogeenderivaten van aromatische koolwaterstoffen
Autres dérivés halogénés d'hydrocarbures aromatiques

overige gespecificeerde halogeenderivaten van alifatische koolwaterstoffen
Autres dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques

toxisch gevolg van halogeenderivaten van alifatische en aromatische koolwaterstoffen
Effet toxique de dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
politiques du secteur touristique

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De sector van de koolwaterstoffen die sedert 1975 genationaliseerd is, brengt 80 pct. voort van de inkomsten in deviezen en meer dan 70 pct. van de fiscale inkomsten.
Nationalisé depuis 1975, le secteur des hydrocarbures génère 80 p.c. des rentrées en devises et plus de 70 p.c. des rentrées fiscales.

Nauwkeurig en goed gestructureerd in de sector van de koolwaterstoffen, maar meer onzeker voor de andere sectoren..
Il est précis et structuré dans le domaine des hydrocarbures, plus aléatoire dans les autres secteurs.

5. met de hulp van de Europese partners de economische sancties tegen de militaire junta op te drijven en het verbod te verdedigen op nieuwe Europese investeringen in Birma, in het bijzonder in de sector van de koolwaterstoffen;
5. de renforcer, avec l'aide des partenaires européens, les sanctions économiques à l'égard de la junte militaire, et de défendre l'interdiction de tout nouvel investissement européen en Birmanie en particulier dans le secteur des hydrocarbures;

50. onderkent dat booractiviteiten ten koste kunnen gaan van de kwaliteit van de leefomgeving; pleit er daarom voor dat met dit vraagstuk rekening wordt gehouden bij het verlenen van de nodige exploratie- en exploitatievergunningen voor koolwaterstoffen, en dat alle mogelijke maatregelen worden genomen, met name door de sector door de toepassing van beste beschikbare technieken, en door openbare autoriteiten door de toepassing van strenge regelingen, ter minimalisering van de negatieve gevolgen van dergelijke activiteiten;
50. reconnaît que les activités de forage peuvent détériorer les conditions de vie; demande par conséquent que cette question soit prise en considération lors de l’octroi des autorisations nécessaires à l’exploration et à l’exploitation des ressources en hydrocarbures et que toutes les mesures nécessaires soient prises, en particulier par l’industrie grâce à l’application des meilleures techniques disponibles, mais aussi par les autorités publiques grâce à l’application d’une réglementation stricte, pour réduire au minimum les conséquences négatives de ces activités;

Wat de sector energie betreft, zijn de volgende aggregaten van toepassing op alle brandstoffen, exclusief raffinagegrondstoffen, additieven/oxygenaten, biobrandstoffen en andere koolwaterstoffen, maar inclusief brandstoffen voor niet-energetisch gebruik (petroleumcokes en andere, afzonderlijk op te geven):
En ce qui concerne le secteur énergie, les agrégats suivants s'appliquent pour tous les combustibles, à l'exception des produits d'alimentation des raffineries, des additifs/composés oxygénés, des biocarburants et des autres hydrocarbures, mais y compris les combustibles consommés pour des usages non énergétiques (cokes de pétrole et autres, à déclarer séparément):

Wat de sector omzetting betreft, zijn de volgende aggregaten van toepassing op alle brandstoffen, exclusief raffinagegrondstoffen, additieven/oxygenaten, biobrandstoffen en andere koolwaterstoffen, maar inclusief brandstoffen voor niet-energetisch gebruik (petroleumcokes en andere, afzonderlijk op te geven):
En ce qui concerne le secteur transformation, les agrégats suivants s'appliquent pour tous les combustibles, à l'exception des produits d'alimentation des raffineries, des additifs/composés oxygénés, des biocarburants et des autres hydrocarbures, mais y compris les combustibles consommés pour des usages non énergétiques (cokes de pétrole et autres, à déclarer séparément):

Veeleer wordt deze sector zelf helaas maar al te vaak hard en rechtstreeks getroffen door externe vervuiling, door nitraten in zoet water, het ontgassen van schepen, koolwaterstoffen, chemische producten, giftige algen in zeewater.
À l'inverse, ce secteur est particulièrement et malheureusement trop souvent directement touché par des pollutions extérieures : nitrates en eau douce, dégazage, hydrocarbures, produits chimiques, algues toxiques en eau de mer.

Overwegende dat andere communautaire programma's ( bij voorbeeld milieubescherming, klimatologie en natuurrampen, visserij, technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen, niet nucleaire energie en enkele activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek ( GCO )) met onderwerpen op het gebied van mariene wetenschap en technologie raakvlakken hebben, maar geen van alle specifiek het mariene onderzoek betreffen;
considérant que d'autres programmes communautaires [par exemple protection de l'environnement, climatologie et risques naturels, pêche, développement technologique dans le secteur des hydrocarbures, énergie non nucléaire et certaines activités du Centre commun de recherche ( CCR )] comportent des activités relevant du domaine de la science et de la technologie marines, mais qu'aucun d'entre eux n'est spécifiquement axé sur la recherche océanographique;