Vertaling van "sector inquiry " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische sector
secteur économique

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
politiques du secteur touristique

G en G sector | G+G-sector | gepremieerde en gesubsieerde sector | premiesector
secteur subventionne par l'Etat

collectieve sector | openbare sector | publieke sector
secteur public

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

particuliere sector | private sector
entreprise privée | secteur privé

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
tendances socio-économiques de son secteur

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

privé-sector
secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(12) In haar mededeling van 8 juli 2009 met als titel „Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report” („Samenvatting van het verslag over het sectorale onderzoek naar de farmaceutische sector”) toonde de Commissie aan dat prijsstellings- en vergoedingsprocedures het in de handel brengen van generieke of biosimilaire geneesmiddelen op de markten van de Unie vaak vertragen.
(12) Dans sa communication du 8 juillet 2009 intitulée «Synthèse du rapport d’enquête sur le secteur pharmaceutique», la Commission a montré que les procédures de fixation des prix et de remboursement retardaient souvent indûment le lancement de médicaments génériques ou biosimilaires sur les marchés de l’Union.

(12) In haar mededeling "Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report" ("Samenvatting van het verslag over het sectorale onderzoek naar de farmaceutische sector") toonde de Commissie aan dat prijsstellings- en vergoedingsprocedures het in de handel brengen van generieke en biosimilaire geneesmiddelen op de markten van de Unie vaak vertragen.
(12) Dans sa communication intitulée «Synthèse du rapport d’enquête sur le secteur pharmaceutique», la Commission a montré que les procédures de fixation des prix et de remboursement retardaient souvent indûment le lancement de médicaments génériques ou biosimilaires sur les marchés de l’Union.

(12) In haar mededeling "Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report" ("Samenvatting van het verslag over het sectorale onderzoek naar de farmaceutische sector") toonde de Commissie aan dat prijsstellings- en vergoedingsprocedures het in de handel brengen van generieke geneesmiddelen op de markten van de Unie vaak vertragen.
(12) Dans sa communication intitulée "Synthèse du rapport d'enquête sur le secteur pharmaceutique", la Commission a montré que les procédures de fixation des prix et de remboursement retardaient souvent indûment le lancement de médicaments génériques sur les marchés de l'Union.

Mededeling van de Commissie “Executive Summary of the Pharmaceutical Sector Inquiry Report” (COM(2009) 351 definitief) en het bijgevoegde werkdocument van de diensten “Report on the Pharmaceutical Sector Inquiry”.
Communication de la Commission - «Synthèse du rapport d’enquête sur le secteur pharmaceutique» (COM(2009) 351 final) et le document de travail des services de la Commission en annexe.

Deze aanpassing vloeit voort uit het verslag van de Commissie over de geneesmiddelensector uit 2009 (Pharmaceutical Sector Inquiry) , waaruit bleek dat de prijsstellings- en vergoedingsbesluiten vaak lang op zich laten wachten en moeizaam tot stand komen.
La présente révision fait suite au rapport de la Commission sur le secteur pharmaceutique publié en 2009 (rapport d’enquête sur le secteur pharmaceutique) , qui a dénoncé la longueur et la lourdeur des processus de décision en matière de fixation de prix et de remboursement.

(11) [http ...]
(11) [http ...]

Misleidende campagnes door productiebedrijven over generieke geneesmiddelen, bijvoorbeeld aan het publiek in het algemeen, is in het Preliminary Report of the Pharmaceutical Sector Inquiry aangemerkt als vertragingstactiek.
Les campagnes de désinformation lancées par des laboratoires de princeps sur les médicaments génériques, par exemple, et destinées au grand public ont été définies, dans le rapport préliminaire d'enquête sur le secteur pharmaceutique, comme des manœuvres dilatoires.

Ook ik ben een groot voorstander van de sector inquiries en als het gaat over het energiebeleid, dan heeft u de steun van dit Parlement.
Je suis moi aussi une fervente partisane des enquêtes sectorielles et, pour ce qui est de la politique énergétique, vous pouvez compter sur le soutien de ce Parlement.

De zeer trage voortgang wordt grondig geanalyseerd in het 7de uitvoeringsverslag van de Commissie van november 2001 (COM(2001) 706) en in een verslag van een consultant dat in maart 2001 op de website van DG Concurrentie is gepubliceerd ( [http ...]
Ces progrès très lents sont analysés de manière approfondie dans le septième rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la réglementation en matière de télécommunications (COM(2001) 706), qui a été présenté en novembre 2001, ainsi que dans un rapport d'expert publié sur le site web de la DG Concurrence en mars 2002 ( [http ...]