Traduction de «sector heeft ontmoet » (Néerlandais → Français) :

1. Heeft u de bedrijven uit de sector ontmoet teneinde oplossingen aan te reiken voor de zones op ons grondgebied die het nog altijd zonder de noodzakelijke voorzieningen voor de toegang tot het 4G-netwerk moeten stellen?
Ainsi, une partie du territoire ne dispose toujours pas d'accès au réseau 4G. 13 % des Belges n'ont encore jamais utilisé Internet, tandis que le recours au service public en ligne, à l'instar renvoi de formulaires électronique aux différentes administrations, n'est utilisé que par seulement 45 % des Belges. 1. Avez-vous pu rencontrer les entreprises du secteur afin de trouver des solutions pour les zones de notre territoire qui ne bénéficient toujours pas de l'infrastructure nécessaire à un accès à la 4G mobile?

2.a) Hebt u een ontmoeting gehad met de sector? b) Zo ja, wat heeft dat opgeleverd?
2. a) Avez-vous rencontré le secteur? b) Si oui, qu'en ressort-il?

De afgelopen achttien maanden heeft de staatssecretaris enkele honderden vertegenwoordigers van deze sector ontmoet.
Au cours des dix-huit mois écoulés, le secrétaire d'État a rencontré quelques centaines d'exploitants de ce secteur.

De rapporteur heeft niet alleen overheidsfunctionarissen ontmoet maar ook vertegenwoordigers van de centrale bank, de financiële toezichthouders, de financiële sector en de sociale partners, evenals vertegenwoordigers van actiegroepen en de oppositie die nogal sceptisch zijn over de invoering van de euro in Letland.
Il a rencontré non seulement des fonctionnaires d'État, mais aussi des représentants de la Banque centrale, des autorités de surveillance financière, du secteur financier, des partenaires sociaux, ainsi que des représentants d'initiatives citoyennes et de l'opposition, qui se sont montrés plutôt sceptiques à l'égard de l'introduction de l'euro en Lettonie.

Zodra hij de sector heeft ontmoet en iedereen kennis zal hebben kunnen nemen van het rapport, zal ik aan de voorzitter van de Senaatscommissie een discussie over de criteria voorstellen.
Une fois que vous aurez rencontré le secteur et que tout le monde aura pu prendre connaissance du rapport en question, je me permettrai de proposer au président de la commission du Sénat une discussion sur la question des critères.

Tijdens een ontmoeting met de vertegenwoordigers van de sector van het medisch-sanitair vervoer (ASAP) in het Waals Gewest, werd mijn aandacht gevestigd op de problemen waarmee die beroepssector te kampen heeft.
Lors d'une rencontre avec les représentants du secteur du transport médico-sanitaire (ASAP) en Région wallonne, j'ai été sensibilisé aux difficultés rencontrées par ce métier.

Mijn kabinet heeft de sector van de kinderopvang op 22 april ontmoet.
Mon cabinet a rencontré le secteur des milieux d'accueil le 22 avril.

Het verheugt me dat de heer Mahoux, om niet te zeggen de heer `Matou', redelijker is geworden, dat hij onze goede bedoelingen begrijpt en dat hij mensen uit de sector heeft ontmoet.
Je me réjouis que M. Mahoux, pour ne pas dire « M. Matou », soit devenu plus raisonnable dans son appréciation, qu'il ait compris la portée finalement bienfaitrice de notre texte et qu'il ait pu avoir des contacts avec les personnes du secteur.

- Eind mei heeft de eerste minister vertegenwoordigers van de diamantsector ontmoet met het oog op een algemeen akkoord dat de werking van de sector transparanter moet maken.
- Fin mai, le premier ministre a rencontré les représentants du secteur du diamant en vue d'un accord global permettant un fonctionnement plus transparent de ce secteur.