Vertaling van "sector gevergd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische sector
secteur économique

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
politiques du secteur touristique

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

collectieve sector | openbare sector | publieke sector
secteur public

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

G en G sector | G+G-sector | gepremieerde en gesubsieerde sector | premiesector
secteur subventionne par l'Etat

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
tendances socio-économiques de son secteur

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

particuliere sector | private sector
entreprise privée | secteur privé

privé-sector
secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (RO) Het is duidelijk dat het voor elke verbintenisperiode van de Gemeenschapsregeling waarin de luchtvaart moet worden opgenomen nodig is dat de aan deze sector toegewezen doelstellingen worden vastgelegd in convergentie en samenhang met de inspanningen die gemiddeld van alle andere, stationaire bronnen in alle lidstaten worden gevergd.
− (RO) Il est clair que, pour chaque période d'engagement du programme de l'UE dans lequel l'aérien est intégré, il faut que les objectifs assignés à ce secteur soit fixés en convergence avec, et en fonction de, la moyenne des efforts demandés aux autres secteurs de sources fixes dans l'ensemble des États membres.

Het is ook belangrijk dat we niet vergeten dat de implementatie van de Europese wetgeving inzake voedselveiligheid jaren werk en samenwerking met vakmensen uit de sector heeft gevergd, en dat die vakmensen bereid zijn geweest te investeren om aan de verwachtingen van de Europese burgers te voldoen.
Autre point important, il faut rappeler que la mise en œuvre de la législation européenne en matière de sécurité alimentaire a nécessité des années de travail et de collaboration avec les professionnels du secteur, qui ont accepté d'investir pour se mettre au niveau de l'attente des citoyens européens.

De steun slaagde erin Europese investeerders aan te moedigen en fungeerde als katalysator voor investeringen en nieuwe ontwikkelingen in de sector die zonder de steun aanzienlijk meer tijd zouden hebben gevergd.
Les subventions ont permis d'encourager les investisseurs européens. Elles ont servi de catalyseurs pour les investissements et ont engendré de nouveaux développements sectoriels qui auraient nécessité beaucoup plus de temps en l'absence d'aides.

Het gebruik van Aldicarb werd door haar beslissing reeds aanzienlijk beperkt en de gewijzigde toepassingstechniek heeft belangrijke investeringen van de sector gevergd.
À la suite de sa décision, l'utilisation d'Aldicarb a déjà sensiblement diminué et la technique d'application modifiée a requis d'importants investissements de la part du secteur.

2. Het syndicaal fonds heeft tot doel : a) de informatie en de vorming van de bij die organisaties aangesloten personeelsleden te bevorderen; b) tussen te komen in de financiële bijdrage die wordt gevergd van het personeel voor zijn aansluiting bij de erkende organisaties die in de Nationale paritaire commissie zetelen, te weten : - de Algemene centrale der openbare diensten - sector " Spoor " ; - de Christelijke vakbond van communicatiemiddelen en cultuur.
2. Le fonds syndical a pour objet : a) de promouvoir l'information et la formation du personnel affilié à ces organisations; b) d'intervenir dans la contribution financière que supporte le personnel pour son affiliation aux organisations reconnues, siégeant à la Commission paritaire nationale, à savoir : - la Centrale générale des services publics - " secteur Cheminots " ; - le syndicat Chrétien des communications et la culture.

Als de meeruitgaven in de sociale sector vooral worden veroorzaakt door de sociale lasten, de personeelsuitbreiding, de hoge kostprijs van de geneesmiddelen en nieuwe initiatieven, is het dan wel logisch dat van de zorgenverstrekkers steeds weer nieuwe inspanningen worden gevergd?
Si les dépenses supplémentaires dans le secteur social sont surtout occasionnées par les charges sociales, le personnel supplémentaire, le coût élevé des médicaments et des initiatives nouvelles, est-il bien logique de demander aux prestataires de soins de fournir sans cesse de nouveaux efforts?