Vertaling van "sector eisen terecht " (Nederlands → Frans) :

De werknemers in deze sector eisen terecht dat initiatieven worden genomen.
C'est pourquoi les acteurs de ce secteur demandent que des mesures soient prises.

Impliciet wordt het fiasco van de strategie van Lissabon erkend door terecht te eisen dat 3 procent van het bruto binnenlands product van de Unie wordt besteed aan onderzoek en ontwikkeling, en vooral door voor te stellen dat de private sector flink moet bijdragen.
Il reconnaît implicitement le fiasco de la stratégie de Lisbonne en demandant avec raison de consacrer 3 % du produit intérieur brut de l’Union à la recherche et au développement, et en proposant surtout que le privé soit fortement mis à contribution.

Ondanks sporadische maatregelen om tegemoet te komen aan de terechte eisen van de overweldigende meerderheid van de visserijsector, zien we ons opnieuw geconfronteerd met pogingen de verslechterende financiële situatie in deze sector te gebruiken om maatregelen te introduceren die de teruggang in het aantal schepen verder stimuleert en versnelt.
En dépit de quelques mesures sporadiques destinées à répondre aux demandes justifiées de l’écrasante majorité des acteurs de la pêche, nous devons une fois encore déplorer la volonté de se servir de la situation financière déliquescente du secteur pour introduire des mesures qui favorisent et accélèrent la diminution du nombre de navires.

Tot slot benadruk ik dat als de Commissie in het tempo waarmee zij met dit initiatief kwam, zou inspelen op de terechte eisen van de sector, de sector niet geconfronteerd zou worden met de voortdurende verslechtering van de sociaaleconomische situatie.
Enfin, je voudrais encore souligner que si la Commission pouvait répondre aux récriminations entièrement justifiées du secteur aussi rapidement qu’elle a proposé cette initiative, les pêcheurs n’auraient pas à souffrir d’une dégradation constante de leur situation socioéconomique.

De bank wijst er terecht op dat hij door de eisen van het IMF in de regel niet in de mogelijkheid verkeert om projecten van de publieke sector te financieren.
La BEI signale à juste titre que les contraintes imposées par le FMI ne permettent généralement pas de financer les projets du secteur public.