Vertaling van "sector een monopoliepositie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opbrengsten van een monopoliepositie
rente de monopole

verkrijgen van een monopoliepositie
acquisition d'une position de monopole

economische sector
secteur économique

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
politiques du secteur touristique

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

collectieve sector | openbare sector | publieke sector
secteur public

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
tendances socio-économiques de son secteur

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

privé-sector
secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Beschikt u over gegevens waaruit blijkt dat geen enkele speler, en vooral dan geen enkele multinational, in die sector een monopoliepositie bekleedt en dat er wel degelijk concurrentie speelt?
2. Avez-vous des éléments de nature à rassurer sur le fait qu'aucun acteur en particulier parmi les multinationales ne phagocyte le secteur et que la concurrence s'applique belle et bien?

Aan de overheid gelijkgestelde niet-overheidsentiteiten omvatten ook overheidsondernemingen die een monopoliepositie of quasi-monopoliepositie voor activiteiten in een bepaalde sector (bv. elektriciteit, olie of gas) hebben;
Les entités publiques non souveraines équivalentes au souverain comprennent aussi des entreprises d'État exerçant un monopole ou un quasi-monopole sur les activités d'un secteur (électricité, pétrole ou gaz, par exemple).

­ Is het zo dat het Garantiefonds hiermee een monopoliepositie verwerft in de sector omdat het koninklijk besluit volgens haar structuur en wensen opgemaakt is ?
­ Est-il exact que le Fonds de garantie a un monopole dans le secteur parce que l'arrêté royal a été libellé en fonction de sa structure et selon ses voeux ?

De OIE bevindt zich feitelijk in een monopoliepositie in haar sector sinds haar oprichting door de internationale overeenkomst die op 25 januari 1924 werd ondertekend.
L’OIE est en situation de monopole de fait dans son secteur depuis sa création par l’accord international signé le 25 janvier 1924.

Zelfs nu bereiden groepen in de toeristische sector met een monopoliepositie zich voor feest te vieren op de verkoolde restanten van ons door brand verwoeste land.
Même aujourd'hui, les monopoles du secteur touristique se préparent à festoyer sur les cendres encore fumantes de notre pays rongé par les flammes.

Bovendien is onze eigen productie, ondanks de flinke omvang daarvan, nog altijd niet toereikend. Als de teelt van deze producten zou worden gestaakt – en dat kan gebeuren als de sector geen steun meer ontvangt – zouden de consumenten in de Gemeenschap in handen vallen van de Verenigde Staten en Turkije. Die zouden dan vanuit een waarachtige monopoliepositie onze prijzen kunnen bepalen.
De plus, malgré l'importance de cette production, nous continuons à être déficitaires et la disparition de cette culture - qui risque de se produire si on supprime les aides à ce secteur - laisserait le consommateur communautaire à la merci des États-Unis et de la Turquie, qui fixeraient les prix dans une position de véritable monopole.

De ondernemingen in de sector zijn, om de rentabiliteitsdrempel te bereiken, bijgevolg geneigd om concentraties op te zetten om essentiële delen van de markt te bezetten en uiteindelijk een monopoliepositie te verwerven.
Il y a dès lors une tendance des entreprises du secteur, pour atteindre le seuil de rentabilité, de tendre vers des concentrations pour occuper les parts essentielles du marché et arriver dès lors à des positions de monopole.

In deze sector bekleedt Western Union vrijwel een monopoliepositie.
Dans ce secteur, Western Union exerce un quasi monopole.

Met een netwerk van 225.000 agentschappen in 195 landen beschikt deze multinational over een monopoliepositie waardoor ze commissies kan aanrekenen die tot driemaal hoger zijn dan die welke in de sector gebruikelijk zijn.
Forte de son réseau de 225.000 agences implantées dans 195 pays, cette multinationale bénéficie d'une position quasi monopolistique qui lui permet de prélever des commissions pouvant aller jusqu'à trois fois le montant de celles pratiquées dans ce secteur d'activité.

Een lijst met namen van dergelijke bedrijven is geen commercieel gevoelige informatie waarover alleen De Post zou kunnen beschikken vanuit haar monopoliepositie maar kan met behulp van marktinformatie door eenieder die vertrouwd is met de postale sector opgesteld worden (voorbeeld via bestanden van Trends Top 30 000 of de Gouden Gids).
Une liste des noms de telles entreprises ne constitue pas une information délicate au niveau commercial dont seule La Poste pourrait disposer de par sa position monopolistique, mais elle peut être rédigée à l'aide d'information du marché par n'importe quelle personne familière avec le secteur postal (par exemple via des fichiers du Top 30 000 de Trends ou des Pages d'or).