Traduction de «sector buiten kijf » (Néerlandais → Français) :

Het staat niettemin buiten kijf dat in de komende jaren geanticipeerd moet worden op toekomstige ontwikkelingen in de sector en dat passende programma's ten uitvoer moeten worden gelegd om de sociaaleconomische gevolgen op te vangen in de regio's waar de textielsector dominant aanwezig is.
Cependant, il est nécessaire d'anticiper les évolutions du secteur et de mettre en place des programmes appropriés pour atténuer les conséquences socioéconomiques pour les régions où le secteur textile est dominant.

De relevantie van de ICT-sector voor de Europese economie en voor de Europese samenleving in haar geheel staat buiten kijf.
L’importance du secteur des TIC pour l'économie et la société européennes est globalement incontestable.

Zou dat ten koste gaan van Wallonië, waar de internationale reputatie van de sector buiten kijf staat?
Cela au détriment de la Wallonie où la réputation internationale dans le secteur n'est plus à démontrer?

Het staat echter buiten kijf dat de sector van biobrandstoffen een duidelijk, welomlijnd en coherent kader vereist waarbinnen kan worden gewerkt.
Pourtant, il ne fait aucun doute que le secteur des biocarburants a besoin d'un cadre de travail clair, bien circonscrit et cohérent.

Het staat buiten kijf dat een levendige en groeiende culturele sector van essentieel belang is voor het succes van Europa als creatieve, op kennis gebaseerde economie.
Il est clair qu'un secteur culturel énergique et en croissance est essentiel au succès de l'Europe à titre d'économie créative, fondée sur le savoir.

Het staat buiten kijf dat een levendige en groeiende culturele sector van essentieel belang is voor het succes van Europa als creatieve, op kennis gebaseerde economie.
Un secteur de la culture dynamique et en plein essor est clairement nécessaire pour le succès de l’Europe en tant qu’économie créative et basée sur les connaissances.

Het staat buiten kijf dat de betrokken regeling is bedoeld om de financiering te begunstigen van schepen onder Franse vlag en wil bijdragen aan de ontwikkeling van het zeevervoer en de werkgelegenheid in deze sector.
Il ne saurait être contesté que le régime en cause vise à favoriser le financement de navires sous pavillon français et tend au développement du secteur maritime et de son emploi.

- Ik begrijp dat de minister niet kan vooruitlopen op de besluiten van de adviesorganen, maar het staat buiten kijf dat de sector een substantiële verbetering van zijn statuut zal eisen.
- Je comprends que le ministre ne peut anticiper les conclusions des organes invités à émettre un avis sur le sujet mais il ne fait nul doute que ce secteur, qui est en train de se professionnaliser, revendiquera une amélioration significative de son statut.