Vertaling van "sector bewakingsagenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische sector
secteur économique

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
politiques du secteur touristique

G en G sector | G+G-sector | gepremieerde en gesubsieerde sector | premiesector
secteur subventionne par l'Etat

collectieve sector | openbare sector | publieke sector
secteur public

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

particuliere sector | private sector
entreprise privée | secteur privé

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
tendances socio-économiques de son secteur

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

privé-sector
secteur privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorwaarde van minstens 50 pct. van de contractuele uren gepresteerd te hebben op het commerciële contract wordt ingevoerd omwille van de volgende overweging, namelijk omwille van de specificiteit van de activiteiten in de sector : bewakingsagenten kunnen tewerkgesteld zijn op verschillende commerciële contracten binnen hun arbeidsovereenkomst.
La condition de prestations de minimum 50 p.c. des heures contractuelles sur le contrat commercial est introduite suite aux considérations suivantes, notamment suite à la spécificité des activités du secteur : les agents de gardiennage peuvent être occupés sur différents contrats commerciaux au sein de leur contrat de travail.

Er is ook geen enkele reden waarvoor het voldoen aan de moraliteitsvoorwaarden nodig voor het uitoefenen van bewakingsopdrachten en de afwezigheid van zware tekortkomingen aan de beroepsdeontologie niet vereist zouden worden van bewakingsagenten die werkzaam zijn in de sector van de bewaking van personen of het beheer van alarmcentrales.
Il n'y a pas davantage de raison que la satisfaction des conditions de moralité nécessaires à l'exercice d'activités de gardiennage et l'absence de manquement grave à la déontologie professionnelle ne s'appliquent pas aux agents de gardiennage exerçant des activités de protection de personnes ou de gestion de centraux d'alarme.

In hetzelfde jaar waren er ongeveer 15 000 bewakingsagenten in de sector actief.
Au cours de la même année, environ 15 000 agents de gardienge étaient actifs dans le secteur.

De voorwaarde van minstens 50 pct. van de contractuele uren gepresteerd te hebben op het commerciële contract, wordt ingevoerd omwille van de volgende overweging, namelijk omwille van de specificiteit van de activiteiten in de sector : bewakingsagenten kunnen tewerkgesteld zijn op verschillende commerciële contracten binnen hun arbeidsovereenkomst.
La condition de prestations de minimum 50 p.c. des heures contractuelles sur le contrat commercial est introduite suite aux considérations suivantes, notamment suite à la spécificité des activités du secteur : les agents de gardiennage peuvent être occupés sur différents contrats commerciaux au sein de leur contrat de travail.

De beschuldiging van favoritisme en cliëntelisme is niet pertinent : de situatie van de bewakingsagenten is niet verschillend van die van de werknemers in de sector van de horeca of de drankgelegenheden.
L'accusation de favoritisme et de clientélisme n'est pas pertinente : la situation des agents de gardiennage n'est pas différente de celle des travailleurs du secteur de la restauration ou des débits de boissons.

In totaal zijn er 1018 bewakingsagenten in deze sector actief.
Au total, 1018 agents de sécurité travaillent dans ce secteur.

Sinds de laatste crisis in de sector, na de dood van twee bewakingsagenten in januari 1998, en de daarop volgende inspanningen van de overheid (rijkswachtbegeleiding zware transporten en lokaal politietoezicht op detailtransporten), zijn er geen doden, noch gekwetsen meer gemeld.
Depuis la dernière crise dans le secteur, survenue après le décès de deux agents de gardiennage en janvier 1998, des efforts importants ont été fournis par les autorités (escorte par la gendarmerie des transports lourds et escorte par la police des transports au détail).