(2 ter) De in Agenda 2000 voor de financiering van het GLB goedgekeurde financiële vooruitzichten zijn niet voldoende om de uit een wijziging van de GMO voor de sector bananen voortvloeiende extra kosten te dekken, en dienen dan ook te worden herzien voordat de desbetreffende verordening wordt aangenomen.
(2 ter) Les perspectives financières approuvées dans l'Agenda 2000 pour le financement de la politique agricole commune s'avèrent insuffisantes pour faire face aux dépenses supplémentaires qui découleraient de la modification de l'OCM dans le secteur de la banane; il conviendrait donc de les réviser avant d'adopter le règlement pertinent.
