Traduction de «sector bananen formeel aangenomen » (Néerlandais → Français) :

De toeristische sector dient te worden opgenomen in de strategie Europa 2020, met bijzondere vermelding van de nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen en van andere geplande initiatieven, zoals de erkenning van werkervaring en informeel en niet-formeel ondewijs, alsook van het effect dat het Communiqué van Brugge, aangenomen door de EU-ministers van onderwijs en de sociale partners, op de toeristische sector zou moeten hebben.
Il convient que la stratégie Europe 2020 couvre le secteur touristique, en mentionnant plus spécifiquement les nouvelles compétences pour de nouveaux emplois et d'autres initiatives prévues, telles que la reconnaissance de l'expérience professionnelle et de la formation informelle et non formelle, ainsi que les répercussions que devrait avoir sur le secteur du tourisme l'impulsion donnée par le Communiqué de Bruges en faveur de la formation professionnelle, qui a été adopté par les ministres de l'éducation de l'UE et les partenaires sociaux.

In aansluiting op het tijdens de vorige zitting van de Landbouwraad op 19 december 2000 , bereikte akkoord, heeft de Raad de verordening tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen formeel aangenomen.
Suite à l'accord intervenu lors de la dernière session du Conseil "Agriculture", le 19 décembre 2000 , le Conseil a formellement adopté le règlement modifiant le règlement (CEE) nº 404/93 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane.

In het licht van de zitting van de Raad Cultuur en Audiovisuele Sector van 5 november 2001 heeft de Raad de volgende teksten formeel aangenomen:
Suite à la session du Conseil Culture/Audiovisuel du 5 novembre 2001, le Conseil a formellement adopté les textes suivants:

(2 ter) De in Agenda 2000 voor de financiering van het GLB goedgekeurde financiële vooruitzichten zijn niet voldoende om de uit een wijziging van de GMO voor de sector bananen voortvloeiende extra kosten te dekken, en dienen dan ook te worden herzien voordat de desbetreffende verordening wordt aangenomen.
(2 ter) Les perspectives financières approuvées dans l'Agenda 2000 pour le financement de la politique agricole commune s'avèrent insuffisantes pour faire face aux dépenses supplémentaires qui découleraient de la modification de l'OCM dans le secteur de la banane; il conviendrait donc de les réviser avant d'adopter le règlement pertinent.

Nadat hierover in de zitting van de Raad Cultuur/Audiovisuele sector op 16 mei 2000 inhoudelijk overeenstemming was bereikt, heeft de Raad de volgende teksten formeel aangenomen:
Suite à l'accord sur le fond intervenu à la session du Conseil Culture/ Audiovisuel du 16 mai 2000, le Conseil a formellement adopté:

De Raad heeft de conclusies betreffende de op 6 t/m 8 april 1998 te Birmingham gehouden Europese Audiovisuele Conferentie over de uitdagingen en kansen van het digitale tijdperk formeel aangenomen nadat in zijn zitting Cultuur/Audiovisuele Sector van 28 mei 1998 de inhoud was goedgekeurd (zie persmededeling, doc. 8854/98, Presse 168).
Le Conseil a formellement adopté les conclusions concernant la Conférence européenne de l'audiovisuel: "défis et possibilités de l'ère numérique", tenue à Birmingham du 6 au 8 avril 1998, après en avoir approuvé le contenu lors de sa session "Culture/Audiovisuel" du 28 mai 1998 (cf. Communication à la Presse, doc. 8854/98, Presse 168).

Industriebeleid voor de farmaceutische sector De Raad heeft de resolutie betreffende een industriebeleid voor de farmaceutische sector formeel aangenomen ; deze resolutie werd eerder bekendgemaakt in de Mededeling aan de Pers na de Raad Industrie van 28 maart 1996 (doc. 6059/96 Presse 75).
Politique industrielle dans le secteur pharmaceutique Le Conseil a formellement adopté une résolution sur une politique industrielle dans le secteur pharmaceutique, dont le texte figure dans le communiqué à la presse publié à l'occasion de la session du Conseil Industrie du 28 mars 1996 (doc. 6059/96 Presse 75).