Traduction de «secretaris-generaal draagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretaris van de Secretaris-Generaal en de Plaatsvervangend Secretaris-Generaal
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

Secretaris-generaal van de VN [ Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

secretaris-generaal van de Raad | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général du Conseil | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne

Secretaris-Generaal van de Raad van Europa
Secrétaire général du Conseil de l'Europe

Secretaris-generaal
Secrétaire général

adjunct-secretaris-generaal
secrétaire général adjoint

secretaris-generaal van de instelling
secrétaire général d'une institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Secretaris-Generaal draagt er zorg voor dat de bepalingen van dit Verdrag door de ondergeschikte organen van de Raad worden toegepast.
Le Secrétaire général doit s'assurer que les dispositions du présent Accord qui les concernent sont appliquées par les organismes subsidiaires du Conseil.

De Secretaris-generaal draagt er zorg voor dat de relevante bepalingen van deze Overeenkomst door de NAVO worden toegepast (zie Bijlage III).
Le Secrétaire général doit s'assurer que les dispositions du présent Accord qui le concernent sont appliquées par l'OTAN (voir Annexe III).

De secretaris-generaal draagt zorg voor de toepassing van besluitvormingsprocedures en voor uitvoering van de besluiten van de Commissie.
Le secrétaire général assure la mise en œuvre des procédures décisionnelles et veille à l'exécution des décisions de la Commission.

draagt zijn voorzitter op deze resolutie te bezorgen aan het Europees Parlement, aan de parlementen van de lidstaten van de ASEAN en aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
charge sa présidente de transmettre la présente résolution au Parlement européen, aux parlements des pays membres de l'ASEAN et au secrétaire général des Nations unies.

De heer Oliver draagt de heer Gustavo Pallares voor, voor de functie van Adjunct-Secretaris-Generaal van de Assemblee en dankt van harte de heer Vitaly Evseiev, die deze functie sinds de oprichting van de Assemblee waarneemt.
M. Oliver présente la candidature de Gustavo Pallares à la fonction de Secrétaire général adjoint de l'Assemblée et remercie chaleureusement M. Vitaly Evseiev qui occupe cette fonction depuis la création de l'Assemblée.

De DGIS draagt bij tot de bewustmakingsactiviteiten van de speciale Vertegenwoordiger voor kinderen in gewapende conflicten van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
La DGCI contribue aux activités de sensibilisation du Représentant spécial pour les enfants et les conflits armés du secrétaire-général des Nations unies.

2. De secretaris-generaal draagt bij tot de coherentie van het beleid door vanaf het begin van de werkzaamheden de nodige coördinatie tussen de diensten te verzekeren, onder meer volgens de bepalingen van artikel 23 van dit reglement van orde.
2. Le secrétaire général contribue à assurer la cohérence politique en organisant la coordination nécessaire entre les services dès le début des travaux préparatoires, conformément, entre autres, aux dispositions de l’article 23 du présent règlement intérieur.

5. De secretaris-generaal draagt de volledige verantwoordelijkheid voor het beheer van de kredieten van afdeling II — Europese Raad en Raad — van de begroting en neemt alle voor een goed beheer ervan vereiste maatregelen.
5. Le secrétaire général est pleinement responsable de la gestion des crédits inscrits à la section II – Conseil européen et Conseil – du budget et prend toutes les mesures nécessaires pour en assurer une bonne gestion.