Traduction de «secretaris gewone bijzitter » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de eer u mee te delen dat ik u heb aangewezen om de functies te vervullen van secretaris/gewone bijzitter/plaatsvervangend bijzitter (schrappen wat niet past) in het districtbureau met zetel te .
J'ai l'honneur de vous informer que je vous ai désigné(e) pour remplir les fonctions de secrétaire/d'assesseur/d'assesseur suppléant (biffer les mentions inutiles) du bureau de district qui siégera à :

Ik, ondergetekende, ., aangewezen om de functies van secretaris/gewone bijzitter/plaatsvervangende bijzitter in het kantonbureau van.te vervullen, verklaar de brief van de heer de voorzitter van dit bureau op ., te hebben ontvangen, waarin hij me in kennis stelt van mijn benoeming.
Je soussigné(e), .désigné(e) pour remplir les fonctions de secrétaire / d'assesseur / d'assesseur suppléant (biffer les mentions inutiles) du Bureau du District de ., déclare avoir reçu la lettre de M. le président de ce bureau, en date du ., m'informant de ma désignation.

Ik heb de eer u mee te delen dat ik u heb aangewezen om de functies te vervullen van secretaris/ gewone bijzitter/plaatsvervangend bijzitter in het kantonbureau met zetel te .
J'ai l'honneur de vous informer que je vous ai désigné(e) pour remplir les fonctions de secrétaire / d'assesseur / d'assesseur suppléant (biffer les mentions inutiles) du bureau de canton qui siégera à :

Ik, ondergetekende, ., aangewezen om de functies van secretaris/gewone bijzitter/plaatsvervangende bijzitter in het kantonbureau van .te vervullen, erklaar de brief van de heer de voorzitter van dit bureau op ., te hebben ontvangen, waarin hij me in kennis stelt van mijn benoeming.
Je soussigné(e), .désigné(e) pour remplir les fonctions de secrétaire / d'assesseur / d'assesseur suppléant (biffer les mentions inutiles) du bureau de canton de., déclare avoir reçu la lettre de M. le président de ce bureau, en date du ., m'informant de ma désignation.

Ik heb de eer u mee te delen dat ik u heb aangewezen om de functies te vervullen van secretaris/gewone bijzitter/plaatsvervangende bijzitter in het gemeentelijke bureau met zetel te .
J'ai l'honneur de vous informer que je vous ai désigné(e) pour remplir les fonctions de secrétaire / d'assesseur / d'assesseur suppléant (biffer les mentions inutiles) du bureau communal qui siégera à :

2. Moet de vergoeding van die kosten als een gewone rechtstreeks met de taken en verantwoordelijkheden van de secretaris verband houdende vergoeding (net als de vergoeding die een voorzitter van een stembureau of een bijzitter ontvangen) of als een vergoeding waarop voorheffing en belasting zijn verschuldigd, worden beschouwd?
2. Doit-on considérer ces frais comme une simple indemnité directement liée aux tâches et aux responsabilités exercées par le secrétaire (au même titre que l'indemnité perçue par un président de bureau de vote ou un assesseur) ou comme rémunération soumise au précompte et à l'impôt?