Traduction de «secretaris bevoegd blijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechter blijft bevoegd om te vervangen
la juridiction reste compétente pour substituer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lijkt immers wenselijk dat de minister bevoegd blijft om de secretaris en de adjunct-secretaris van de Raad alsmede hun plaatsvervangers aan te wijzen.
Il paraît en effet opportun que le ministre continue à être habilité à désigner le secrétaire et le secrétaire adjoint du Conseil, ainsi que leur suppléant.

Art. 7. De Secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest blijft bevoegd voor het beheer van het personeel van het Ministerie dat door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Grondregie is ingedeeld en dit met inbegrip van de reglementaire vergoedingen.
Art. 7. Le Secrétaire générale du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale reste compétent pour la gestion du personnel du Ministère affecté par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale à la Régie foncière, en ce compris l'octroi des indemnités réglementaires.

De directeur is het hoofd van het ziekenhuispersoneel, onverminderd het feit dat de secretaris bevoegd blijft om de dossiers te behandelen die onder de bevoegdheid van de raad voor maatschappelijk welzijn vallen.
Il est le chef du personnel de l'hôpital sans préjudice des attributions du secrétaire dans l'instruction des dossiers relevant de la compétence du conseil de l'aide sociale.