Vertaling van "secretariaat zorgt ervoor " (Nederlands → Frans) :

38. Het Technisch Secretariaat zorgt ervoor dat alle soorten goedgekeurde uitrusting op het gewenste moment beschikbaar zijn.
38. Le Secrétariat technique veille à ce que tous les types de matériel approuvé soient disponibles pour les inspections sur place au moment voulu.

2. Het secretariaat zorgt ervoor dat documenten op zodanige wijze aan het ESRB worden voorgelegd dat de vertrouwelijkheid ervan gewaarborgd is.
2. Le secrétariat veille à ce que les documents soient soumis au CERS selon des modalités qui en garantissent la confidentialité.

Dit zorgt ervoor dat FedICT, dat het secretariaat op zich neemt, weinig of geen bevoegdheden heeft om met BELNIS een cyberbeleid uit te bouwen.
Il en résulte que le service public fédéral Technologie de l'information et de la Communication (FEDICT), qui assure le secrétariat, n'a pas ou guère les compétences requises pour pouvoir élaborer une politique de cyberdéfense conjointement avec BELNIS.

hij zorgt ervoor dat de Raad voor de veiligheidsaccreditatie, de in artikel 11, lid 11, bedoelde organen en de voorzitter van de Raad voor de veiligheidsaccreditatie beschikken over een secretariaat en alle middelen die nodig zijn voor een goede werking;
il veille à ce que le conseil d'homologation de sécurité, les organes visés à l'article 11, paragraphe 11, et le président du conseil d'homologation de sécurité disposent d'un secrétariat et de toutes les ressources nécessaires à leur bon fonctionnement;

Met het oog op transparantie zal informatie over deze aangewezen bevoegde autoriteiten moeten worden doorgezonden aan het secretariaat-generaal van de Raad die ervoor zorgt dat de informatie wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.
A des fins de transparence, les informations concernant ces services compétents désignés devront être transmises au secrétariat général du Conseil qui veillera à leur publication au Journal officiel de l'Union européenne.

(i bis) zorgt ervoor dat het orgaan voor de veiligheidsaccreditatie en de instellingen die onder zijn gezag zijn ingesteld, op grond van artikel 9 ter, lid 11, beschikken over het secretariaat en alle middelen die nodig zijn voor hun goede werking.
(i bis ) veille à ce que la commission d'homologation de sécurité et les organes créés sous son autorité visés à l'article 9 ter, paragraphe 11, disposent d'un secrétariat et de toutes les ressources nécessaires à leur bon fonctionnement.

Het secretariaat is ook verantwoordelijk voor de planning en organisatie van de raadplegingen van belanghebbenden en de adviesraad, zorgt ervoor dat de resultaten daarvan opgenomen worden in de strategische agenda voor onderzoek en bevordert het doeltreffende gebruik van de raakvlakken tussen beleid en wetenschap.
Il est également responsable de la planification et de l'organisation des consultations avec les parties prenantes et le conseil consultatif ainsi que de l'intégration et de l'harmonisation des résultats de ces consultations dans l'agenda de recherche stratégique et de la promotion d'interfaces efficaces entre les sphères scientifique et politique.

Wat betreft alternatief b) van het verslag: de vrees dat het Europees Stabiliteitsmechanisme ervoor zorgt dat de kern ontstaat van een toekomstig intergouvernementeel secretariaat om de economie van de eurozone te sturen, is ongegrond.
Concernant l«option b) du rapport, les préoccupations exprimées quant au fait que le mécanisme européen de stabilité (MES) pourrait constituer le noyau d'un futur secrétariat intergouvernemental pour gérer la zone euro sont infondées.

Ik wil echter niet dat een procedurefout, die kennelijk op het secretariaat is gemaakt, ervoor zorgt dat dit belangrijke punt in gevaar komt.
Toutefois, je ne veux pas qu’une erreur de procédure - qui a apparemment été faite au sein du Secrétariat - compromette cette importante position.