Traduction de «secretariaat zich bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

staat waar de bezwaarde goederen zich bevinden
Etat de situation des biens grevés

plaats waar de bewijsmiddelen zich bevinden
localisation des preuves

Zich in een baan bevinden
orbiter

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft meer in het bijzonder Schengen, die enkele landen van de Europese Unie en enkele andere Europese landen die geen lid zijn van de Unie groepeert, hebben de akkoorden een gemeenschappelijke controle-autoriteit in werking gesteld, waarvan de zetel en het secretariaat zich bevinden in de lokalen van de Benelux.
Concernant plus particulièrement Schengen, qui regroupe quelques pays de l'Union européenne et quelques autres pays européens non membres de l'Union, les accords ont mis en place une autorité de contrôle commune dont le siège et le secrétariat sont dans les locaux du Benelux.

beoordeelt DG SAFE het veiligheidsrisico dat inherent is aan de uitoefening van bepaalde functies door het personeel in het secretariaat-generaal en het veiligheidsrisico van personen die zich in de gebouwen van het Parlement bevinden.
évalue le risque pour la sécurité inhérent à la réalisation de certaines fonctions du personnel au sein du secrétariat général du Parlement et le risque pour la sécurité des personnes dans les locaux du Parlement,

De zetel van de CTTN en haar secretariaat bevinden zich op de zetel van de NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, Louizalaan 183 te 1050 Brussel.
Le siège de la CAUT ainsi que son secrétariat sont établis au siège de l'ONAD de la Commission communautaire commune, avenue Louise 183, à 1050 Bruxelles.

Het archief van het Secretariaat en in het algemeen alle documenten die het Secretariaat toebehoren of die het Secretariaat dan wel een van zijn functionarissen onder zich heeft, zijn onschendbaar, waar zij zich ook bevinden.
Les archives du Secrétariat et, d'une manière générale, tous les documents appartenant au Secrétariat, détenus par lui ou par l'un de ses fonctionnaires, sont inviolables en quelque endroit qu'ils se trouvent.

Het Belgische Child Focus heeft zich daarom uitgebreid over heel Europa. Daartoe werd een Europese federatie opgericht van alle bestaande verenigingen, met een secretariaat-generaal en een voorzitter die zich in Brussel bevinden.
Pour cette même raison, Child Focus belge s'est étendu à toute l'Europe par la création d'une fédération européenne de toutes les organisations existantes et dont le secrétariat général et la présidence se trouvent à Bruxelles.

8. Een Staat die Partij is bij dit Verdrag op het grondgebied waarvan zich achtergelaten chemische wapens bevinden (hierna te noemen de « territoriale Staat die Partij is bij dit Verdrag ») dient uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden, aan het Technisch Secretariaat alle beschikbare ter zake dienende informatie te verstrekken betreffende de achtergelaten chemische wapens.
8. L'État partie sur le territoire duquel se trouvent des armes chimiques abandonnées (ci-après dénommé « l'État du territoire ») fournit au Secrétariat technique, au plus tard 30 jours après l'entrée en vigueur de la Convention à son égard, tous les renseignements pertinents dont il dispose concernant ces armes.

Art. 2. De maatschappelijke zetel en het secretariaat van het fonds bevinden zich in het gewest Brussel.
Art. 2. Le siège social et le secrétariat du fonds sont établis dans la région bruxelloise.

Het archief van het Secretariaat en in het algemeen alle documenten die het Secretariaat toebehoren of die het Secretariaat dan wel een van zijn functionarissen onder zich heeft, zijn onschendbaar, waar zij zich ook bevinden.
Les archives du secrétariat et, d'une manière générale, tous les documents appartenant au Secrétariat, détenus par lui ou par l'un de ses fonctionnaires sont inviolables en quelque endroit qu'ils se trouvent.