Vertaling van "secretariaat worden voortaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medewerker medisch secretariaat | medewerkster medisch secretariaat | administratief medewerker medisch secretariaat | medisch secretaresse
assistante médico-administrative | secrétaire médical | assistant médico-administratif/assistante médico-administrative | sténographe médicale

administratief medewerkster secretariaat | medewerker secretariaat | administratief medewerker secretariaat | secretariaatsmedewerker
assistant administratif | assistant administratif/assistante administrative | assistante administrative | secrétaire

hoofdreceptioniste medisch secretariaat | receptioniste bij een ziekenhuis | hoofd receptie medisch secretariaat | onthaalverantwoordelijke medisch secretariaat
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

OVSE-Secretariaat | Secretariaat van de OVSE
Secrétariat de l'OSCE

griffie-secretariaat
secrétariat-greffe

sociaal secretariaat
secrétariat social

Vast Secretariaat voor het preventiebeleid
Secrétariat permanent à la Politique de Prévention

Schengen-Secretariaat
Secrétariat Schengen

secretariaat
services de secrétariat

Europees Secretariaat der vrije, zelfstandige en sociale beroepen
Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales | SEPLIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van het secretariaat worden voortaan wel opgenomen in een reeks bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek : dit houdt in dat heel wat teksten vanuit allerlei koninklijke besluiten worden geïntegreerd in het Wetboek.
Une série de dispositions du Code judiciaire sera consacrée aux membres du secrétariat : ceci implique l'incorporation d'un grand nombre de textes émanant de divers arrêtés royaux audit Code.

Gelet op de vermeerdering van het aantal medewerkers van haar Secretariaat, zal zij voortaan eveneens ter beschikking staan om adviezen te geven aan de gewestelijke overheden in verband met onderwerpen die naar aanleiding van de Zesde Staatshervorming naar deze instanties overgedragen werden.
Avec l'augmentation du nombre de collaborateurs de son secrétariat, elle se tiendra à disposition pour donner des avis aux autorités régionales pour les matières transférées à ces instances suite à la Sixième Réforme de l'Etat.

Artikel 352 bepaalt dat de vertegenwoordiger van het Federaal Planbureau, belast met het secretariaat van de Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling (ICDO), voortaan zal worden bijgestaan door leden van de POD Duurzame Ontwikkeling.
L'article 352 stipule que le représentant du Bureau fédéral du plan, chargé du secrétariat de la Commission interdépartementale du développement durable (CIDD), sera désormais assisté par des membres du SPP Développement durable.

Wat de procedure betreft voor de transfer van apotheken, zal er geen grote achterstand meer worden opgelopen die vaak te wijten was aan problemen van niet-ontvankelijkheid door de Commissie, daar deze ontvankelijkheid voortaan door het secretariaat zal kunnen worden vastgesteld.
S'agissant de la procédure relative au transfert d'officines pharmaceutiques, il n'y aura plus de retards importants. Les retards enregistrés dans le passé étaient souvent dus à des problèmes d'irrecevabilité devant la commission, mais cela n'arrivera plus étant donné que la recevabilité pourra désormais être constatée par le secrétariat.

Wij zullen voortaan ook zorgen dat het secretariaat de synthesenota's op tijd krijgt, dat wil zeggen twee tot drie weken vóór de publicatiedatum van de documenten.
Par la même occasion, nous veillerons également à ce que le secrétariat reçoive les notes de synthèse dans les délais; c'est-à-dire dans les quinze jours à trois semaines avant la parution desdits documents.

De artikelen 149quater tot 149nonies van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (WGP), in die wet ingevoegd via de programmawet van 27 december 2004, vormen de rechtsgrond inzake de nieuwe positionering en de nieuwe werkingsregels van het sociaal secretariaat van de politiediensten, voortaan « Secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus » genoemd en officiëel afgekort « SSGPI ».
Les articles 149quater à 149nonies de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (LPI), insérés dans cette loi via la loi programme du 27 décembre 2004 constituent la base juridique du nouveau positionnement et des nouvelles règles de fonctionnement du secrétariat social des services de police, dorénavant nommé « Secrétariat de la police intégrée, structurée à deux niveaux » et officiellement abrégé « SSGPI ».

Voortaan zullen de leden van de regering, naast de steun geleverd door hun administratie, beschikken over een persoonlijk secretariaat en een cel beleidsvoorbereiding » (regeerakkoord pagina 48 ­ rubriek « Beter Bestuur » ­ afdeling 1, « Een moderne federale administratie », laatste alinea).
Désormais, les membres du gouvernement disposeront, en marge du soutien fourni par leur administration, d'un secrétariat personnel et d'une cellule stratégique » (accord de gouvernement p. 77 ­ rubrique « Une administration de meilleure qualité » ­ section 1, « Une administration fédérale moderne », dernier alinéa).

Het besluit vermeldt eveneens dat het verlof wegens einde van detachering voor het uitoefenen van een ambt bij een ministerieel kabinet voortaan ook van toepassing is op een detachering naar een secretariaat of genoemde cellen.
On prévoit également que le congé de fin de détachement qui est prévu pour l'exercice d'une fonction dans un cabinet ministériel s'appliquera dorénavant aussi au détachement dans un secrétariat ou ces cellules.

Het bovenvermelde besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven wordt eveneens aangepast : afdeling 1 van hoofdstuk XI heeft voortaan betrekking op de verloven voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid.
On adapte également l'arrêté du 19 novembre 1998 précité, en matière de congé pour viser à la section 1 du chapitre XI les congés pour l'exercice d'une fonction dans un secrétariat, la cellule de coordination générale de la politique ou une cellule de politique générale.

Tevens wordt voortaan ook vereist dat de patronerende werkorganisatie deel uitmaakt van de raad van bestuur van het sociaal secretariaat.
Par ailleurs, il est exigé dorénavant que l'organisation patronale de tutelle fasse partie du conseil d'administration du secrétariat social concerné.