Traduction de «secretariaat moet toelaten » (Néerlandais → Français) :

Dit verzoek wordt vervolgens « gemultilateraliseerd » doordat de te inspecteren Staat-partij het Technisch Secretariaat moet toelaten de inspectie uit te voeren en toegang moet verlenen aan het inspectieteam van de Organisatie.
La demande sera alors « multilatéralisée », l'État partie inspecté devant permettre au Secrétariat technique d'effectuer l'inspection et accorder l'accès à l'équipe d'inspection de l'Organisation.

De retroactieve werking moet toelaten de Secretaris-generaal, zijn adjunct en de vorige personeelsleden van het Secretariaat van de Conferentie van het Energiehandvest de bij hun statuut horende voorrechten en immuniteiten te laten genieten vanaf hun indiensttreding op het Belgische grondgebied.
L'application rétroactive doit permettre au Secrétaire général, à son adjoint et aux autres membres du personnel du Secrétariat de la Conférence de la Charte de l'Énergie de bénéficier des privilèges et immunités propres à leur statut, dès leur entrée en fonction sur le territoire belge.

Art. 5. § 1. Om ontvankelijk verklaard te kunnen worden, moet elke aanvraag om erkenning die de toelating verleent de kwaliteitslabel te gebruiken aan het Secretariaat gericht worden, samen met, onder andere, de volgende documenten die toelaten het inachtnemen van de gebruiksvoorwaarden overeenkomstig artikel 4 vast te stellen :
Art. 5. § 1. Pour être recevable, toute demande de reconnaissance donnant l'autorisation d'utiliser le label de qualité est adressée au Secrétariat, accompagnée notamment des documents suivants permettant d'établir le respect des conditions d'usage conformément à l'article 4 :