Traduction de «secretariaat ervan opmaken » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. De artikelen 11 en 32 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken zijn van toepassing op de processen-verbaal die de leden van de commissie en van het secretariaat ervan opmaken in hun hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie.
Art. 4. Les articles 11 et 32 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire s'appliquent aux procès-verbaux rédigés par les membres de la commission et du secrétariat en leur qualité d'officier de police judiciaire.

De rol van de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat van het Ministerie van Financiën bestaat erin de directeur-generaal bij te staan in zijn opdracht van leiding en coördinatie op departementaal vlak inzake personeel en organisatie van diensten (inclusief de informatisering ervan), het opmaken van de begroting en het voorzien in de voor de administraties noodzakelijke logistieke infrastuctuur (aanwerving en opleiding, loopbaanexamens, personeelsbeheer, informatica, gebouwen, economaat,.).
Les Services généraux du Secrétariat général du Ministère des Finances ont pour rôle d'assister le directeur général dans sa tâche de direction et de coordination sur le plan départemental en matière de personnel et d'organisation des services (en ce compris leur information), d'élaboration du budget ainsi que de fourniture de l'infrastructure logistique nécessaire aux administrations (recrutements, formation, examens de carrière, gestion du personnel, informatique, bâtiments, économat.).

De rol van de Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat van het Ministerie van Financiën bestaat erin de directeur-generaal bij te staan in zijn opdracht van leiding en coördinatie op departementeel vlak inzake personeel, organisatie van de diensten (inclusief de informatisering ervan), het opmaken van de begroting en het voorzien in de voor de administraties noodzakelijke logistieke infrastructuur (aanwervingen, opleiding, loopbaanexamens, personeelsbeheer, informatica, gebouwen, economaat,.).
Les Services généraux du Secrétariat général du Ministère des Finances ont pour rôle d'assister le directeur général dans sa tâche de direction et de coordination sur le plan départemental en matière de personnel et d'organisation des services (en ce compris leur informatisation), d'élaboration du budget ainsi que de fourniture de l'infrastructure logistique nécessaire aux administrations (recrutements, formation, examens de carrière, gestion du personnel, informatique, bâtiments, économat.).