Traduction de «secretariaat direct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medewerker medisch secretariaat | medewerkster medisch secretariaat | administratief medewerker medisch secretariaat | medisch secretaresse
assistante médico-administrative | secrétaire médical | assistant médico-administratif/assistante médico-administrative | sténographe médicale

administratief medewerkster secretariaat | medewerker secretariaat | administratief medewerker secretariaat | secretariaatsmedewerker
assistant administratif | assistant administratif/assistante administrative | assistante administrative | secrétaire

hoofdreceptioniste medisch secretariaat | receptioniste bij een ziekenhuis | hoofd receptie medisch secretariaat | onthaalverantwoordelijke medisch secretariaat
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

OVSE-Secretariaat | Secretariaat van de OVSE
Secrétariat de l'OSCE

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

sociaal secretariaat
secrétariat social

secretariaat
services de secrétariat

Europees Secretariaat der vrije, zelfstandige en sociale beroepen
Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales | SEPLIS [Abbr.]

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij richt hiertoe, samen met een schriftelijke verklaring dat hij geen direct of indirect belang heeft bij het betrokken dossier of andere gelijkaardige dossiers, een gemotiveerd verzoek aan het secretariaat.
Il adresse à cet effet, avec une déclaration écrite selon laquelle il n'a pas d'intérêt direct ou indirect dans le dossier concerné ou d'autres dossiers semblables, une demande motivée au secrétariat.

De documenten liggen ter inzage bij de gemeentebesturen van Wallonië, en op deze website : environnement.wallonie.be/enquete-eau Elke opmerking of suggestie over de aan openbaar onderzoek onderworpen documenten kan schriftelijk ingediend worden bij : Waalse overheidsdienst - DGO3 - voor de beheersplannen per stroomgebiedsdistrict Secretariaat van de " Direction des Eaux de surface" Avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes of per e-mail : eau@spw.wallonie.be voor de beheersplannen van overstromingsrisico's : Secrétariat de la Direction des Cours d'eau non navigables Avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes of per e-mail : pgri.inondations@spw.wallonie.be
Les documents sont consultables dans les administrations communales de Wallonie et sur le site Internet : environnement.wallonie.be/enquete-eau Toute remarque ou suggestion sur les documents soumis à enquête publique peut être communiquée par écrit à : Service public de Wallonie - DGO3 - pour les plans de gestion par district hydrographique Secrétariat de la Direction des Eaux de Surface Avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes Ou par courriel: eau@spw.wallonie.be - pour les plans de gestions des risques d'inondation Secrétariat de la Direction des Cours d'eau non navigables Avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes ou par courriel: pgri.inondations@spw.wallonie.be

De leden van de Commissie en de deskundigen ad hoc maken aan het secretariaat een schriftelijke belangenverklaring over die de directe of indirecte belangen of banden aangeeft die zij kunnen hebben ten opzichte van de geneesmiddelenindustrie.
Les membres de la Commission et les experts transmettent au secrétariat une déclaration d'intérêts écrite, laquelle mentionne les intérêts et les liens directs ou indirects qu'ils peuvent entretenir avec l'industrie pharmaceutique.

Elke opmerking of suggestie kan schriftelijk ingediend worden bij : Waalse Overheidsdienst - DGO3 - voor de beheersplannen van overstromingsrisico's Avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes of per e-mail : pgri.inondations@spw.wallonie.be voor de beheersplannen per stroomgebiedsdistrict Secretariaat van de " Direction des Eaux de surface" Avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes of per e-mail : eau@spw.wallonie.be .
Toute remarque ou suggestion peut être communiquée par écrit à : Service public de Wallonie - DGO3 - pour les plans de gestions des risques d'inondation Secrétariat de la Direction des Cours d'eau non navigables Avenue Prince de Liège 7, 5100 Jambes ou par courriel : pgri.inondations@spw.wallonie.be - pour les plans de gestion par district hydrographique Secrétariat de la Direction des Eaux de surface Avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes ou par courriel : eau@spw.wallonie.be

De individuele werkstations in een EU-land hebben geen andere directe verbinding met het secretariaat-generaal dan via hun eigen centrale dienst.
Les postes de travail individuels dans un pays de l’UE n’ont pas de liaison directe avec le secrétariat général autrement que par le biais de leur unité centrale.

ARTIKEL 10. Geen enkele vrijstelling van directe en indirecte belasting wordt verleend voor de inkomsten van het Secretariaat die afkomstig zijn van een industriële of handelsactiviteit, die wordt uitgeoefend door het Secretariaat of door een lid van het Secretariaat dat voor diens rekening handelt.
ARTICLE 10. Aucune exonération d'impôt direct ou indirect n'est accordée pour les revenus du Secrétariat qui proviennent d'une activité industrielle ou commerciale qui serait exercée par le Secrétariat ou par un de ses membres pour le compte du Secrétariat.

Inzake voorrechten geniet het Secretariaat Generaal vrijstelling van directe en indirecte belastingen op alle bezittingen, inkomsten en andere goederen die het aanwendt in het kader van zijn officieel gebruik, te weten de bezittingen, inkomsten en goederen die noodzakelijk zijn om het Secretariaat Generaal toe te laten haar door het oprichtingsverdrag opgelegde taken te vervullen.
En matière de privilèges, le Secrétariat général jouit d'une exonération d'impôts directs et indirects sur tous ses avoirs, revenus et autres biens lui appartenant et utilisés pour son usage officiel, à savoir: les biens et les avoirs qui sont nécessaires pour permettre au secrétariat général de remplir les táches qui lui ont été confiées par le traité constitutif.

5. De Gemeenschap en elke lidstaat dienen bij het secretariaat van het UNFCCC een rapport in over de extra periode voor het nakomen van de verplichtingen, en wel direct na het verstrijken van die periode.
5. La Communauté et chaque État membre transmettent un rapport au secrétariat de la CCNUCC sur la période supplémentaire prévue par les accords de Marrakech pour l'accomplissement des engagements à l'expiration de ladite période.

Artikel 1. Er wordt een bedrag van 27,8 miljoen frank overgedragen van het niet-gesplitst krediet op het programma 18-60-1 van Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 onder de basisallocatie 18/60.10.01.09. bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven van het Ministerie van Financiën verbonden met de overgang naar de euro, naar de programma's : 18-40-03 van het Algemeen Secretariaat voor 11,5 miljoen frank, 18-40-02 van het Algemeen Secretariaat voor 1,1 miljoen frank, 18-50-2 van de Directe Belastingen voor 8,8 miljoen frank, 18-50-4 van de Douane en Accijnzen voor 1,9 miljoen frank en 18-50-5 van de BTW voor 4,5 miljoen frank.
Article 1. Un montant de 27,8 millions de francs est transféré du crédit non dissocié inscrit au programme 18-60-1 du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000, sous l'allocation de base 18/60.10.01.09, et destiné à couvrir des dépenses de toute nature du Ministère des Finances liées au passage à l'euro, vers les programmes : 18-40-03 du Secrétariat général à concurrence de 11,5 millions de francs, 18-40-02 du Secrétariat général à concurrence de 1,1 millions de francs, 18-50-2 des Contributions directes à concurrence de 8,8 millions de francs, 18-50-4 des Douanes et accises à concurrence de 1,9 millions de francs et 18-50-5 de la T.V. A. à concurrence de 4,5 millions de francs.