Vertaling van "secretariaat deelt de clementiebeslissing " (Nederlands → Frans) :

72. Het secretariaat deelt de clementiebeslissing mee aan de verzoeker en aan de auditeur-generaal.
72. Le secrétariat communique l'avis de clémence au demandeur et à l'auditeur général.

Art. 13. § 1. Het secretariaat deelt de beslissing van de TTN-commissie mee aan de betrokken sporter; die kennisgeving geschiedt per aangetekende brief en per e-mail binnen 15 dagen na ontvangst van de volledige TTN-aanvraag overeenkomstig artikel 12, vijfde lid.
Art. 13. § 1. Le secrétariat de la CAUT transmet la décision de la CAUT au sportif concerné, par courrier recommandé et par courrier électronique, dans les 15 jours ouvrables à dater de la réception de la demande complète d'AUT, conformément à l'article 12, alinéa 5.

Het secretariaat deelt aan de Franstalige kamer de in het Frans opgestelde aanvragen mee en deelt aan de Nederlandstalige kamer de in het Nederlands opgestelde aanvragen mee.
Le secrétariat communique les demandes rédigées en français à la chambre francophone et les demandes rédigées en néerlandais à la chambre néerlandophone.

Het permanente secretariaat deelt voorgestelde wijzigingen ook mede aan de ondertekenaars van het Verdrag.
Le Secrétariat permanent communique également les propositions d'amendement aux signataires de la Convention.

Het secretariaat deelt deze informatie onmiddellijk mee aan de aanmeldende partijen en aan het auditoraat.
Le secrétariat communique immédiatement ces informations aux parties notifiantes et à l'auditorat.

Het secretariaat deelt de agenda en de verslagen van de vergaderingen van het college van procureurs-generaal, de raad voor procureurs en de raad voor arbeidsauditeurs mee aan de minister van Justitie, de leden van het college en de raden bedoeld in het eerste lid, aan de federale procureur.
Le secrétariat communique les ordres du jour et les rapports des réunions du collège des procureurs généraux, du conseil des procureurs du Roi et du conseil des auditeurs du travail au ministre de la Justice, aux membres du collège et des conseils, au procureur fédéral.

Het secretariaat deelt de tekst van elke voorgestelde bijlage of wijziging van een bijlage ook mede aan de Partijen en ondertekenaars van het Verdrag en, ter kennisneming, aan de Depositaris.
Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'annexe ou d'amendement à une annexe aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire.

Het deelt het secretariaat met de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Il partage le secrétariat avec la Commission de la protection de la vie privée.

Sinds de inwerkingtreding van de wet van 18 maart 2014 betreffende het politionele informatiebeheer en tot wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en het Wetboek van strafvordering deelt de Privacycommissie haar secretariaat met het Controleorgaan op de politionele informatie.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 18 mars 2014 relative à la gestion de l'information policière et modifiant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et le Code d'instruction criminelle, la Commission vie privée partage son secrétariat avec l'Organe de contrôle de l'information policière.