Vertaling van "secretaresse werkte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

secretaresse van de directeur
secrétaire de direction

medewerker medisch secretariaat | medewerkster medisch secretariaat | administratief medewerker medisch secretariaat | medisch secretaresse
assistante médico-administrative | secrétaire médical | assistant médico-administratif/assistante médico-administrative | sténographe médicale

notarieel secretaresse | notarieel secretaris | administratief medewerker juridisch secretariaat | juridisch secretaris
assistant de justice | assistante de cabinet juridique | assistante notariale | auxiliaire juridique

secretaresse-stenotypiste
secrétaire sténodactylographe

medisch secretaresse MZG | medisch secretaris MZG | medewerker MZG | medisch codeur
agent de codage des actes médicaux | agent de codage des actes médicaux/agente de codage des actes médicaux | agente de codage des actes médicaux

secretariaatspersoneel [ directiesecretaresse | directiesecretaris | secretaresse | secretaris ]
personnel de secrétariat [ secrétaire | secrétaire de direction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Nederland brengt een minister (soms) een eigen chauffeur en een secretaresse mee, maar verder heeft hij of zij geen kabinet : de minister werkt samen met de hoge ambtenaren van zijn of haar departement, die hun minister loyaal bijstaan, tot welke partij deze laatste ook moge behoren».
Aux Pays-Bas, il arrive qu'un ministre s'adjoigne un chauffeur et une secrétaire, mais il n'a pas de cabinet : le ministre y travaille en collaboration avec les fonctionnaires supérieurs de son département, qui l'assistent loyalement, quelle que soit son appartenance politique».

Voorbeeldfuncties : bediende economaat die zelfstandig werk uitvoert, tweetalige secretaresse, viertalige telefoniste, bediende boekhouding die zelfstandig werkt uitvoert bekwaam om initiatief te nemen en bekwaam om alle werken lager dan zijn graad uit te voeren, mecanograaf.
Exemples de fonctions : employé d'économat à travail autonome, secrétaire bilingue, téléphoniste quadrilingue, employé comptable travaillant seul, capable de prendre des initiatives et capable d'exécuter tous les travaux inférieurs à son grade, mécanographe.

Ik kan het geval aanhalen van een bediende die als secretaresse werkte bij de ambassade van Djibouti of van een sociaal adviseur bij de ambassade van Marokko, die zonder enige vergoeding of sociaal vangnet werd ontslagen, terwijl ze sinds 1993 tewerkgesteld was, om nog te zwijgen van drie werkneemsters die in dienst waren bij de respectievelijke zussen van de twee meest invloedrijke emirs van de Verenigde Arabische Emiraten, die in een groot Brussels hotel woonden!
Je pourrais vous citer le cas d'une employée engagée comme secrétaire à l'ambassade de Djibouti ou encore de cette conseillère sociale engagée à l'ambassade du Maroc, qui se retrouve licenciée sans aucune indemnité et sans couverture sociale alors qu'elle y travaillait depuis 1993, sans parler des trois ouvrières engagées au service des soeurs respectives des deux émirs les plus influents des Émirats arabes unis, installées dans un grand hôtel bruxellois !

In de Duitstalige gemeenschap beantwoordt de Patienten Rat & Treff VoG de oproepen. Die organisatie groepeert een hele reeks contactgroepen voor andere ziektes en werkt met drie gespreksleiders en een halftijdse secretaresse.
En Communauté germanophone, le Patienten Rat & Treff VoG, qui couvre toute une série de groupes de contact pour d'autres maladies et qui fonctionne avec trois animatrices et une secrétaire travaillant à mi-temps, réceptionne et répond à ces appels.

Men kan moeilijk beweren dat de secretaresse van de heer Sabancı schuldig was omdat ze bij een industrieel werkte.
On peut difficilement prétendre que la secrétaire de M. Sabancı était coupable parce qu'elle travaillait pour un industriel.

Zal iemand die werkt met een telesecretariaat in plaats van met een lijfelijk aanwezige secretaris of secretaresse ook voor Impulseo III in aanmerking komen?
Celui qui choisit un télésecrétariat plutôt qu'un ou une secrétaire physiquement présent pourra-t-il bénéficier d'Impulseo III ?