Vertaling van "seconden wordt ergens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestanden ergens anders bewaren
dérouter des fichiers

Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden.
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.

foutvrije seconden
secondes sans erreur | SSE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke 10 seconden wordt er ergens ter wereld een vrouw besneden.
Toutes les dix secondes, une femme dans le monde est excisée.

Elke twee seconden wordt ergens in de wereld het equivalent van een voetbalveld verwoest; binnen een jaar wordt een stuk land zo groot als Griekenland ontbost.
Toutes les deux secondes dans le monde, c’est l’équivalent d’un terrain de football qui est détruit, c’est en un an l’équivalent du territoire de la Grèce qui est déforesté et c’est évidemment dramatique.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, elke zes seconden komt er ergens in de wereld een kind om van de honger, en het aantal mensen dat aan ondervoeding lijdt heeft onlangs de grens van een miljard overschreden.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, toutes les six secondes un enfant meurt de faim dans le monde, et nous venons de passer le cap du milliard de personnes qui souffrent de malnutrition.

We beleven inderdaad een periode van financiële crisis, maar we kunnen niet zo maar voorbij gaan aan het feit dat er elke drie seconden ergens in de wereld een kind sterft en dat er elke minuut een vrouw sterft tijdens de bevalling.
Il est vrai que nous traversons une période de crise financière, mais nous ne pouvons pas ignorer que, quelque part dans le monde, un enfant meurt toutes les trois secondes et que chaque minute, une femme meurt en accouchant.

D. overwegende dat om de twee seconden ergens in de wereld een kind sterft aan ondervoeding of watergebrek of ontbreken van gezondheidszorg en dat miljoenen kinderen zijn gestorven aan ziektes in verband met HIV/AIDS,
D. considérant que toutes les trois secondes un enfant, quelque part dans le monde, décède de malnutrition ou faute d'eau ou de soins de santé et que des millions d'enfants sont morts de maladies liées au sida,