Vertaling van "seconden over doet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste internetgebruikers accepteren wel dat een e-mail er een paar seconden over doet om de geadresseerde te bereiken, maar dergelijke vertragingen bij online spraakverbindingen of online videochatsessies zijn storend.
Pour la plupart des utilisateurs, un délai de quelques secondes avant la réception d'un message électronique est acceptable, mais pour une discussion vocale ou vidéo par internet, un tel délai est rédhibitoire.

- aan de gebruiker informatie levert over de betrouwbaarheid van het systeem en hem binnen zes seconden "integriteitsboodschappen" doet toekomen wanneer de kwaliteit van de ontvangen signalen niet meer voldoet aan bepaalde drempelwaarden.
- fournira à l'utilisateur des informations sur la fiabilité du système en lui faisant parvenir des « messages d'intégrité » dans les six secondes lorsque la qualité des signaux reçus ne satisfait plus certains seuils.

Iemand die het voor de eerste maal moet doen, met alle gegevens onmiddellijk ter beschikking, doet er gemiddeld 2 minuten 39 seconden over.
Celui qui doit faire cette déclaration pour la première fois, tout en disposant de toutes les données, met en moyenne 2 minutes et 39 secondes.