Vertaling van "seconden onderbroken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

discontinue verkeersstroom | onderbroken verkeersafwikkeling | onderbroken verkeersstroom
écoulement discontinu

onderbroken streep | onderbroken verkeersstreep
bande discontinue

verspringend onderbroken las | verspringende las | zigzag onderbroken las
soudure discontinue alternée

onderbroken dienst
service interrompu

werk in onderbroken diensten
travail en services interrompus

onderbroken streep
ligne discontinue

vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is
vagolytique | qui inhibe le nerf vague

onderbroken ademhaling
pause respiratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de methoden van punt 3.3.1, onder b) en c), moet de toevoer van verbrandingslucht door passende maatregelen worden onderbroken nadat het systeem maximaal 40 seconden is blijven nawerken.
S'ils ont été coupés comme indiqué aux points b) et c) du point 3.3.1, l'alimentation en air de combustion doit être interrompue par des mesures appropriées au bout de 40 secondes au maximum.

Het eigenlijke nucleaire alarmsignaal bestaat uit een identieke gemoduleerde toon van 60 seconden, maar wordt tweemaal onderbroken.
Le véritable signal d'alerte nucléaire consiste en un son modulé identique de 60 secondes, mais interrompu deux fois.

Het verwarmingssysteem moet automatisch worden uitgeschakeld en de brandstoftoevoer moet binnen vijf seconden worden onderbroken wanneer de motor van het voertuig stopt.
Le système de chauffage doit être coupé automatiquement et l'alimentation en combustible arrêtée dans les cinq secondes en cas d'interruption de fonctionnement du moteur du véhicule.

Aangezien de protocollen niet verenigbaar waren, werden de gesprekken na 45 seconden onderbroken.
Les protocoles étant incompatibles, les communications se coupaient après 45 secondes.

Voor Kalitta, waar de opstijging werd onderbroken 4 tot 6 seconden nadat de V1 snelheid werd bereikt, was het uit de baan gaan onvermijdelijk geworden, welke ook de baanlengte geweest was.
Dans le cas de Kalitta, où l'avion a interrompu le décollage 4 à 6 secondes après avoir atteint cette vitesse V1, la sortie de piste était inévitable, quelle que soit la longueur de la piste utilisée.