Traduction de «sea king-helikopters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CH-46 Sea Knight helikopter
hélicoptère Sea Knight CH-46

Sea King
Sea King

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Defensie heeft op dit ogenblik drie Sea King helikopters in gebruik, plus één in attritie reserve.
1. La Défense possède actuellement trois hélicoptères Sea King en utilisation, plus un en réserve d'attrition.

Volgens de actuele planning, zal al het technisch personeel Sea King dat nog in Koksijde tewerkgesteld is, eind 2018 werken op het Caiman NFH toestel. 2. Vanaf 2019 kunnen de Sea King helikopters en het aanverwant materieel (wisselstukken, specifieke ondersteuningsmaterieel, en zo meer) door uitomloopname gedeclasseerd worden.
Sur base du planning actuel, fin 2018, tout le personnel technique Sea King encore en fonction à Koksijde sera employé exclusivement sur l'appareil Caïman NFH. 2. À partir de 2019, les hélicoptères Sea King et le matériel connexe (pièces de rechange, équipement de soutien spécifique, etc.) pourront être déclassés par retrait d'emploi.

In La LibreBelgique van 11 juni 2015 wordt er gewag gemaakt van de SAR-capaciteit (Search and Rescue), namelijk de reddingsoperaties op zee die momenteel door de Sea King helikopters worden uitgevoerd.
La Libre du 11 juin 2015 parle de la suppression de la capacité SAR (Search and Rescue), c'est-à-dire le sauvetage en mer effectué actuellement par les hélicoptères Sea King.

In november 2002 kondigde de eerste minister de vervanging aan van de Sea King-helikopters, om vervolgens de zaak te begraven en zelfs niet op te nemen in het regeringsplan tot wederuitrusting van het leger van december 2003.
En novembre 2002, le premier ministre avait annoncé le remplacement des hélicoptères Sea King, avant d'enterrer le dossier, sans même l'intégrer dans le projet gouvernemental de rééquipement de l'armée, en décembre 2003.

1. Onderstaande tabel herneemt het aantal keer dat de Sea King en Caïman NFH helikopter per jaar zijn uitgerukt om reddingen op zee uit te voeren: 2.
1. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de sorties du Sea King et du Caïman NFH sur base annuelle pour des opérations de sauvetage en mer: 2.

De onderstaande tabel geeft, voor de voorbije vijf jaar, een overzicht van het aantal piloten bij Defensie. 3. Onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal reddingacties dat de afgelopen vijf jaar werd uitgevoerd door de Sea King en NH90-helikopters.
Le tableau ci-dessous donne, pour les cinq dernières années, un aperçu du nombre de pilotes à la Défense. 3. Le tableau ci-dessous reprend un aperçu du nombre d'opérations de secours effectuées les cinq dernières années par les hélicoptères Sea King et NH90.

De Sea King Helikopters van het 40e Smaldeel van de Belgische Luchtcomponent worden dagelijks voor verschillende soorten opdrachten ingezet.
Les hélicoptères Sea King de la 40e Escadrille de la composante aérienne belge sont quotidiennement affectés à différents types de missions.

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Landsverdediging over " de permanenties op zee van de Sea King-helikopters" (nr. 5-2155)
de M. Bert Anciaux au ministre de la Défense sur « les permanences en mer des hélicoptères Sea King » (n 5-2155)

5. Kunnen de Sea King Helikopters - in afwachting van hun vervanging - hetzelfde takenpakket in goede omstandigheden vervullen de komende maanden?
5. Les hélicoptères Sea King pourront-ils - dans l'attente de leur remplacement - remplir ces mêmes missions dans de bonnes conditions au cours des prochains mois?

Deze helikopters zouden de verouderde Sea King en Alouette II vervangen.
Ces hélicoptères sont destinés à remplacer les Sea King et Alouette II, appareils vétustes.