Traduction de «sdz » (Néerlandais → Français) :

Het SDZ heeft onderzocht hoe de toestand sindsdien geëvolueerd is en stelt meer bepaald vast dat er, hoewel de banken hun voorwaarden voor kredietverlening aan de kmo's versoepeld hebben en de ondernemingen meer kredietaanvragen ingediend hebben, nog steeds een grote kloof gaapt tussen de kredietaanvragen van de kmo's en de toekenning van kredieten door de banken.
Le syndicat constate notamment que: "Même si les banques ont assoupli leurs conditions d'octroi des crédits aux PME et si les entreprises ont raffermi leurs demandes de crédit, on assiste encore à un décalage important entre la demande de crédits des PME et l'octroi de la part des banques.

Het Syndicaat der Zelfstandigen en KMO's (SDZ) betreurde in een recente mededeling de houding van de banken ten aanzien van de kmo's.
Le Syndicat des Indépendants et des PME (SDI), a déploré récemment, l'attitude des banques vis-à-vis des PME.

1. Deelt u de vaststellingen van het SDZ? 2. Moet men de banken niet nadrukkelijker informeren over de rol die ze op het vlak van communicatie ten aanzien van de kmo's moeten vervullen?
2. Faut-il mieux informer les banques sur le rôle de communication qu'elles ont a jouer auprès des PME?

Voorts zijn de tarieven die de banken hanteren voor de kaskredieten volgens het SDZ onvoldoende transparant.
Le SDI constate un absence de transparence sur les tarifs des crédits de caisse auprès des différentes banques".

Het Syndicaat der Zelfstandigen en KMO's (SDZ) publiceerde op 9 februari 2016 op zijn website een nieuwsbericht betreffende frauduleuze e-mails.
Le Syndicat des Indépendants et des PME (SDI) publiait, le 9 février 2016, sur son site Internet, une actualité concernant des e-mails frauduleux en circulation.

10° de « Federatie van Vrije en Intellectuele Beroepen van het SDZ » (F.V. I. B.-SDZ);
10° la « Fédération des Professions libérales et Intellectuelles du SDI » (F.P.L.I. -SDI);

- op de voordracht van het SDZ, de heer Benoît ROUSSEAU ter vervanging van de heer Daniel CAUWEL, aftredend lid, wiens mandaat hij zal uitdienen;
- sur proposition du SDI, M. Benoît ROUSSEAU en remplacement de M. Daniel CAUWEL, démissionnaire, dont il achève le mandat;

- op de voordracht van het SDZ - Syndicaat der Zelfstandigen en KMO's, de heer Daniel CAUWEL ter vervanging van de heer Marc VOJTASSAK, aftredend lid, wiens mandaat hij zal uitdienen;
- sur proposition du SDI - Syndicat des Indépendants et des P.M.E., M. Daniel CAUWEL en remplacement de M. Marc VOJTASSAK, démissionnaire, dont il achève le mandat;

3° De heer Marc Vojtassak op de voordracht van het SDZ- Syndicaat der Zelfstandigen en KMO'S
3° M. Marc Vojtassak sur proposition du SDI-Syndicat et des Indépendants et des PME

3° De heerDaniel Cauwel op de voordracht van het SDZ Syndicaat der Zelfstandigen en de KMO'S
3° M. Daniel Cauwel sur proposition du SDI Syndicat des Indépendants et des PME